Céline Dion
Letra de Mon ami m’a quittée con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1983
- Género
- Pop
- Duración
- 3:01
Mon ami m'a quittée
Mi amor me ha dejado
Je vous le dit
Te lo digo
Ça devait arriver à moi aussi
Eso también tenía que pasarme a mí
Je le voyais rêver d'une autre fille depuis longtemps
Lo veía soñar con otra chica desde hacía tiempo
Mon ami est ailleurs
Mi amor está en otro lugar
Je ne sais où
No sé dónde
Auprès d'un autre coeur
Junto a otro corazón
Et loin de nous
Y lejos de nosotros
À cueillir d'autres fleurs
Recogiendo otras flores
Et d'autres rendez-vous
Y otros encuentros
Moi je regarde les vagues
Yo miro las olas
Dont la mer écrase les rochers
Don la mar aplasta las rocas
Et je voudrais que le calme
Y quisiera que la calma
Vienne habiter ma solitude
Venga a habitar mi soledad
Il m'a quittée
Me dejó
Je vous le dit
Se los digo
Oui c'est arrivé à moi aussi
Sí, me pasó a mí también
À force de rêver d'une autre fille depuis longtemps
A fuerza de soñar con otra chica desde hace mucho
Mon ami m'a quittée
Mi amigo me dejó
C'est trop facile
Es demasiado fácil
C'est la fin de l'été
Es el fin del verano
Soleil fragile
Sol frágil
Les bateaux sont rangés
Los barcos están guardados
Pour un meilleur avril
Para un mejor abril
Alors moi je regarde les vagues
Entonces yo miro las olas
Dans mon coeur quelquechose a bougé
En mi corazón algo se ha movido
Il était tendre et sauvage
Era tierno y salvaje
Et le voilà qui se raconte
Y ahí está, contándose
Il m'a quittée
Me ha dejado
La fin de l'été
El fin del verano
Il m'a quittée
Me dejó
Mon ami m'a quittée
Mi amigo me dejó
Je vous le dis
Te lo digo
Oui c'est arrivé à moi aussi
Sí, me pasó a mí también
J'ai fini de rêver du moins pour aujourd'hui
Ya terminé de soñar, al menos por hoy
Ouh, ouh, ouh
Ooh, ooh, ooh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- soleil
- solA1
- voilà
- aquí estáA1
- ami
- amigoA1
- quittée
- dejada
- dit
- dichoB2
- devait
- debía
- arriver
- llegarA1
- aussi
- tambiénA1
- voyais
- veía
- autre
- otroA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Mon ami m’a quittée?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Céline Dion es una cantante pop canadiense de Quebec conocida por su poderosa y emotiva voz y grandes éxitos internacionales incluyendo “My Heart Will Go On.” Se la asocia con el pop de listas y el contemporáneo para adultos, con lanzamientos en francés y en inglés.