Céline Dion
Letra de Make You Happy con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1996
- Género
- Pop
- Duración
- 4:32
No more sadness
Sin más tristeza
Ha, ha-ha, ah, ooh
I wanna be the one to make you happy
Quiero ser yo quien te haga feliz
I wanna be the one to give you hope
Quiero ser yo quien te dé esperanza
But in these days of conscious living
Pero en estos días de vida consciente
We've got to take it slow
Tenemos que ir despacio
You can't be sure of who you've met
No puedes estar seguro de con quién te has encontrado
You just don't know what you might get
No sabes lo que podrías conseguir
'Cause in these crazy times we're living
Porque en estos tiempos locos en los que vivimos
Love can turn into regret
El amor puede volverse arrepentimiento
But you could be the one to change my point of view
Pero tú podrías ser quien cambie mi punto de vista
It's all up to you
Todo depende de ti
Give you love without the pain
Darte amor sin el dolor
Show you light beyond the rain
Mostrártelo la luz más allá de la lluvia
Gonna make you happy
Te voy a hacer feliz
Gonna make you happy now
Te voy a hacer feliz ya
There'll be days when things go wrong
Habrá días en que las cosas salgan mal
I'll be there to make you strong
Yo estaré ahí para hacerte fuerte
Gonna make you happy
Te voy a hacer feliz
Gonna make you happy
Te voy a hacer feliz
I wanna find a place where dreams can happen
Quiero encontrar un lugar donde los sueños puedan pasar
I wanna find a love who'll take me there
Quiero encontrar un amor que me lleve hasta allí
And in your eyes I see a vision
Y en tus ojos veo una visión
That makes me want to care
Que me hace querer cuidar
And if two people both agree
Y si dos personas están de acuerdo
That only love can set them free
En que sólo el amor puede liberarlas
Then together let us make a world
Entonces juntos hagamos un mundo
Of which others only dream
Del que otros sólo sueñan
And you can be the one to make it all come true
Y tú puedes ser quien haga que todo esto se cumpla
So what you gonna do
Así que dime, ¿qué vas a hacer?
I'll give you love without the pain
Te daré amor sin el dolor
Show you light beyond the rain
Te mostraré una luz más allá de la lluvia
Gonna make you happy
Te voy a hacer feliz
Gonna make you happy now
Te voy a hacer feliz ahora
There'll be days when things go wrong
Habrá días en que las cosas salgan mal
I'll be there to keep you strong
Estaré ahí para mantenerte fuerte
Gonna make you happy
Te voy a hacer feliz
Make you happy now
Haz que estés feliz ahora
Some days the sun don't wanna shine
Hay días en que el sol no quiere brillar
And I'll be yours and you'll be mine
Y yo seré tuyo y tú serás mía
Gonna make you happy (happy), happy
Voy a hacerte feliz (feliz), feliz
I ain't the kind to be untrue
No soy de los que mienten
Wanna spend my life with you
Quiero pasar mi vida contigo
Gonna make you happy, yeah
Voy a hacerte feliz, sí
Make you happy, yeah
Hacerte feliz, sí
(Make you happy) gonna make you happy
(Hacerte feliz) voy a hacerte feliz
(Make you happy) make you feel so good
(Hacerte feliz) (Hacerte feliz) voy a hacerte sentir tan bien
(Make you happy) happy in love
(Hacerte feliz) feliz de amor
(Make you happy) love without the pain
(Hacerte feliz) amor sin dolor
(Make you happy) light beyond the rain
(Hacerte feliz) luz más allá de la lluvia
(Make you happy) gonna make you feel so good
(Make you happy) Voy a hacer que te sientas tan bien
(Make you happy) happy
(Make you happy) feliz
(Make you happy), yeah, yeah, yeah
(Make you happy), sí, sí, sí
(Make you happy)
It's all up to you
Todo depende de ti
I'll give you love without the pain
Te daré amor sin dolor
Show you light beyond the rain
Mostrárt mi luz más allá de la lluvia
Gonna make you happy
Voy a hacer que seas feliz
Gonna make you happy now
Voy a hacer que seas feliz ahora
There'll be days when things go wrong
Habrá días en que las cosas salgan mal
I'll be there to keep you strong
Gonna make you happy, make you happy now
Te voy a cuidar para que te mantengas fuerte
Some days the sun don't wanna shine
Voy a hacerte feliz, hacerte feliz ahora
And I'll be yours and you'll be mine
Hay días en que el sol no quiere salir
Gonna make you happy (happy), make you happy now (happy)
Y yo seré tuyo, y tú serás mía
I ain't the kind to be untrue
Voy a hacerte feliz (feliz), hacerte feliz ahora (feliz)
Wanna spend my life with you
No soy de los que faltan a la verdad
Gonna make you happy, yeah
Quiero pasar mi vida contigo
Make you happy, yeah
Voy a hacerte feliz, sí
Be your love I wanna be your love
Hacerte feliz, sí
Show you light beyond the rain
Muéstrame la luz más allá de la lluvia
So what ya gonna do
Entonces dime, ¿qué vas a hacer?
I give you love without the pain
Te doy amor sin el dolor
Show you light beyond the rain
Muéstrame la luz más allá de la lluvia
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- we've
- hemos
- ain't
- no es
- but
- peroB1
- conscious
- consciente
- you've
- has
- met
- encontré
- don't
- no hagasB1
- we're
- estamos
- can
- poder
- it's
- es
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Make You Happy?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Céline Dion es una cantante pop canadiense de Quebec conocida por su poderosa y emotiva voz y grandes éxitos internacionales incluyendo “My Heart Will Go On.” Se la asocia con el pop de listas y el contemporáneo para adultos, con lanzamientos en francés y en inglés.