Céline Dion
Letra de Le Vieux Monsieur de la rue Royale con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1982
- Género
- Pop
- Duración
- 4:15
Parfois je m'ennuie
A veces me aburro
Et je descends respirer le soleil
Y bajo para respirar el sol
La ville fait du bruit
La ciudad hace ruido
Mais elle n'a pas le temps
Pero no tiene tiempo
D'écouter le cœur des passants
De escuchar el corazón de los transeúntes
Alors je m'en vais
Entonces me voy
Là où je sais
Allá donde sé
Qu'il existe pour moi
Que existe para mí
Un homme, un ami
Un hombre, un amigo
À qui je peux parler
Con quien puedo hablar
Et surtout que j'aime écouter
Y sobre todo que me gusta escuchar
Il connaît tant d'histoires
Conoce tantas historias
Le vieux monsieur de la rue Royale
El viejo señor de la calle Royale
Et ses yeux d'Atlantique
Y sus ojos de Atlántico
Le vieux monsieur de la rue Royale
El viejo señor de la calle Royale
Et sa voix de musique bleue
Y su voz de música azul
Qui hésite un peu
Que duda un poco
Il m'apprend le nom des roses
Me enseña el nombre de las rosas
Le secret de toutes choses
El secreto de todas las cosas
Le monsieur, le monsieur, que j'aime
El señor, el señor, que amo
Le vieux monsieur de la rue Royale
El viejo señor de la calle Royale
Il ne pense qu'aux autres
No piensa más que en los demás
Le vieux monsieur de la rue Royale
El viejo señor de la calle Royale
Il a l'air d'un apôtre heureux
Parece un apóstol feliz
Et sous ses cheveux
Y bajo sus cabellos
Toute la bonté du monde
Toda la bondad del mundo
S'est posée sur son épaule
Se ha posado sobre su hombro
Le monsieur, le monsieur
El señor, el señor
Il dit, souhaite aux gens
Dice, desea a la gente
Les mêmes joies
Las mismas alegrías
Que tu souhaites pour toi
Lo que deseas para ti
Me dit sur le temps
Me dice con el tiempo
Qu'il n'y a qu'un secret
Que no hay más que un secreto
C'est d'aimer pour être mieux aimé
Es amar para ser mejor amado
Il dit des mots que j'aime
Dice palabras que amo
Le vieux monsieur de la rue Royale
El viejo de la calle Royale
Et ses cheveux de neige
Y sus cabellos de nieve
Le vieux monsieur de la rue Royale
El viejo de la calle Royale
Et souvent quand je rêve à lui
Y a menudo, cuando sueño con él
Je le vois marcher
Lo veo caminar
Entre soleil et nuages
Entre sol y nubes
Comme un jeune homme en voyage
Como un joven en viaje
Dans le ciel
En el cielo
Et je dis au vieux monsieur de la rue Royale
Y le digo al señor mayor de la calle Royale
Ma chanson vous embrasse
Mi canción te abraza
Et permettez bien que vous ayez
Y permite, bien que tengas
Toute une vie de plus que moi
Toda una vida más que yo
Que je vous tutoie
Que te tuteo
Pour vous dire que je t'aime
Para decirte que te amo
Pour vous dire que je vous aime
Para decirte que te amo
Simplement
Simplemente
Et vraiment
Y de verdad
Pour toujours
Para siempre
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- aime
- amaA1
- alors
- entoncesA1
- ami
- amigoA1
- cœur
- corazónA1
- connaît
- conoceA1
- homme
- hombreA1
- là
- allíA1
- parler
- hablarA1
- surtout
- sobre todoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Le Vieux Monsieur de la rue Royale?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Céline Dion es una cantante pop canadiense de Quebec conocida por su poderosa y emotiva voz y grandes éxitos internacionales incluyendo “My Heart Will Go On.” Se la asocia con el pop de listas y el contemporáneo para adultos, con lanzamientos en francés y en inglés.