Charles Aznavour
Letra de Adieu con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1967
- Género
- Chanson
- Duración
- 3:37
Adieu, tout ce qui fut nous
Adiós, todo lo que fuimos nosotros
Ce qui fut notre vie
Lo que fue nuestra vida
Adieu, ce monde un peu fou
Adiós, este mundo un poco loco
Que le bonheur nous avait bâti
Que la felicidad nos había construido
Adieu, il me faut partir
Adiós, necesito partir
Le destin sépare les êtres
El destino separa a los seres
Que Dieu voulait réunir
Que Dios quería unir
Mais on se reverra peut-être
Pero quizá nos volveremos a ver
Ici ou ailleurs
Aquí o en otro lugar
Demain ou jamais
Mañana o nunca
Avec dans nos coeurs
Con un remanso en el corazón
Des remords, des regrets
Arrepentimientos, remordimientos
Tu veux retenir le temps
Tú quieres retener el tiempo
Mais il est plus fort que tout
Pero es más fuerte que todo
Plus fort que nos coeurs d'enfant
Más fuerte que nuestros corazones de niño
Le temps, chérie, est contre nous
El tiempo, cariño, está contra nosotros
Adieu, ils étaient trop beaux
Adiós, eran demasiado hermosos
Les printemps de nos rires
Los primaveras de nuestras risas
Adieu, tout ce qui bientôt
Adiós, todo lo que pronto
Ne sera plus que souvenirs
No será más que recuerdos
Adieu, il faut écraser
Adiós, hay que aplastar
Les raisins verts de la jeunesse
Las uvas verdes de la juventud
Pour mieux, au vin du passé
Para mejor, al vino del pasado
Plus tard, en retrouver l'ivresse
Más tarde, volver a encontrar su embriaguez
Que nous reste-t-il
¿Qué nos queda?
De nos jours heureux?
¿De aquellos días felices?
Quelques mots futiles
Algunas palabras vanas
Et le temps d'un adieu
Y el tiempo de un adiós
Tes yeux seront noyés de pleurs
Tus ojos se ahogarán en lágrimas
Ta main reste dans ma main
Tu mano se queda en la mía
Ma mie, viens contre mon coeur
Amor mío, ven, acércate a mi corazón
Je ne partirai que demain
No me iré más que mañana
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- futiles
- fútilesC2
- ailleurs
- en otro lugarA2
- retenir
- retenerA2
- sépare
- separaA2
- bâti
- construidoB2
- raisins
- uvasB2
- remords
- remordimientoB2
- fut
- fue
- faut
- hay que
- voulait
- quería
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Adieu?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Charles Aznavour fue un cantante y actor franco-armeno cuya música mezclaba chanson francesa con folk de Europa del Este, jazz americano, tango e influencias de Oriente Medio. Era conocido por una larga carrera marcada por miles de grabaciones y su composición, creando o co-componiendo más de mil canciones para él y otros artistas.