Charles Aznavour
Letra de Alléluia con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1962
- Género
- French Pop, Ballad
- Duración
- 3:13
Alléluia, alléluia
Aleluya, aleluya
La jeunesse est insolente, turbulente, mais souvenez-vous
La juventud es insolente, turbulenta, pero recuerden
Vous les gens devenus sages qu'à notre âge vous étiez comme nous
Ustedes, gente ya hecha sabia, que a nuestra edad eran como nosotros
Tout comme nous pressés de vivre et de suivre
Tal como nosotros, urgidos por vivir y seguir
Le chemin de vos joies, alors pourquoi jeter la pierre?
El camino de vuestras alegrías, ¿y por qué entonces lanzar la piedra?
Laissez faire, tout ça se calmera
Dejen que pase, todo eso se calmará
Alléluia, alléluia
Aleluya, aleluya
Nos vingt ans n'ont qu'un temps, laissons-les brûler
Nuestros veinte años no duran más que un tiempo, dejémoslos arder
Alléluia, alléluia
Aleluya, aleluya
Le ciel donne ce qu'il nous donne pour en profiter
El cielo nos da lo que nos da para que lo aprovechemos
Nous avons l'âge où l'on crève pour des rêves, peut-être insensés
Tenemos la edad en la que uno revienta por sueños, quizá insensatos
L'âge où l'on refait le monde que l'on fonde sur de vagues idées
La edad en la que rehacemos el mundo, que asentamos en ideas vagas
On se voudrait invulnérable, intraitable, toujours le plus fort
Querríamos ser invulnerables, inquebrantables, siempre los más fuertes
Faisant tout avec frénésie, notre vie devient un corps à corps
Haciendo todo con frenesí, nuestra vida se vuelve un cara a cara
Alléluia, alléluia
Al.leluya, al.leluya
Nos vingt ans n'ont qu'un temps, laissons-les brûler
Nuestros veinte años no tienen más que un tiempo; dejémoslos arder
Alléluia, alléluia
Al.leluya, al.leluya
Le ciel donne ce qu'il nous donne pour en profiter
El cielo nos da lo que nos da para aprovecharlo
Le passé qui règne encore, on l'ignore pour vivre au futur
El pasado que aún reina, lo ignoramos para vivir hacia el futuro
On se forge des idoles et l'on colle leurs photos sur nos murs
Nos forjamos ídolos y les pegamos sus fotos en las paredes
C'est pour se prouver qu'on existe qu'on résiste aux lois établies
Es para demostrarnos que existimos: resistimos a las leyes establecidas
Et pour que l'on s'extériorise on se grise de vitesse et de bruit
Y para que nos exterioricemos, nos embriagamos de velocidad y de ruido
Alléluia, alléluia
Aleluya, aleluya
Nos vingt ans n'ont qu'un temps, laissons-les brûler
Nuestros veinte años no tienen más que un tiempo: dejémoslos arder
Alléluia, alléluia
Aleluya, aleluya
Le ciel donne ce qu'il nous donne pour en profiter
El cielo nos da lo que nos da, para que podamos aprovecharlo
Et nos passions sont de même, quand on aime tout est bouleversé
Y nuestras pasiones son de la misma clase: cuando amamos, todo se trastoca
Nos sentiments nous dépassent et l'on passe notre temps à rêver
Nuestros sentimientos nos superan y pasamos el tiempo soñando
La vie prend une autre tournure, on murmure des mots simples et doux
La vida toma otro rumbo; murmuramos palabras simples y dulces
Car on est au fond romantique, ça explique que l'on soit un peu fou
Porque en el fondo somos románticos; eso explica que estemos un poco locos
Alléluia, alléluia
Aleluya, aleluya
Nos vingt ans n'ont qu'un temps, laissons-les brûler
Nuestros veinte años no tienen más que un tiempo; dejémoslos arder
Alléluia, alléluia
Aleluya, aleluya
Le ciel donne ce qu'il nous donne pour en profiter
El cielo nos da lo que nos da para poder aprovecharlo
Alléluia
Aleluya
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- vie
- vidaA1
- vingt
- veinteA1
- aime
- amaA1
- autre
- otroA1
- doux
- dulceA1
- peu
- pocoA1
- explique
- explicaA1
- même
- mismoA1
- mots
- palabrasA1
- passe
- pasaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Alléluia?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Charles Aznavour fue un cantante y actor franco-armeno cuya música mezclaba chanson francesa con folk de Europa del Este, jazz americano, tango e influencias de Oriente Medio. Era conocido por una larga carrera marcada por miles de grabaciones y su composición, creando o co-componiendo más de mil canciones para él y otros artistas.