Charles Aznavour
Letra de Au printemps tu reviendras con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1965
- Género
- French Pop, Ballad
- Duración
- 3:08
Le soleil a déserté notre village
El sol ha abandonado nuestro pueblo
Et la neige est venue recouvrir nos toits
Y la nieve vino a cubrir nuestros tejados
Toi tu es partie pour suivre un vagabond volage
Tú te fuiste para seguir a un vagabundo infiel
Mon amour au printemps tu reviendras
Amor mío, en primavera volverás
Tu avais déjà cousu ta robe blanche
Ya habías cosido tu vestido blanco
Jour et nuit filait l'aiguille entre tes doigts
Día y noche corría la aguja entre tus dedos
Elle attend ton corps comme j'attends mon jour de chance
Ella espera tu cuerpo como yo espero mi día de suerte
Mon amour au printemps tu reviendras
Amor mío, en primavera volverás
Je t'attends il n'y a que toi dans mon âme
Te espero; no hay más que tú en mi alma
Priant Dieu car je suis sûr qu'il m'entendra
Pidiendo a Dios, porque estoy seguro de que me oirá
Je ne pleure plus, j'ai déjà tant versé de larmes
Ya no lloro; ya he derramado tantas lágrimas
Mon amour au printemps tu reviendras
Mi amor, en primavera volverás
Tu viendras là où les souvenirs t'appellent
Vendrás adonde te llaman los recuerdos
Tu viendras lorsque l'autre te quittera
Vendrás cuando el otro te abandone
Pour chercher l'oubli contre mon coeur toujours fidèle
Para buscar el olvido contra mi corazón siempre fiel
Mon amour au printemps tu reviendras
Mi amor, en primavera volverás
Je saurai changer ta vie parce que je t'aime
Sabré cambiar tu vida porque te amo
Je réchaufferai ton coeur qui aura froid
Voy a calentar tu corazón, que tendrá frío
Puis l'oubli viendra et nous serons heureux quand même
Luego llegará el olvido y aun así seremos felices
Mon amour au printemps tu reviendras
Mi amor, en primavera volverás
Mais si tu ne devais plus franchir ma porte
Pero si ya no debieras traspasar mi puerta
Je le sais mon coeur, je ne survivrai pas
Lo sé, corazón mío; no sobreviviré
Et l'été prochain je veux qu'en terre l'on me porte
Y el próximo verano quiero que en la tierra me lleven
Mon amour si au printemps tu ne viens pas
Amor mío, si en primavera no vienes
Je me mêlerai aux cendres de nos amours mortes
Me mezclaré con las cenizas de nuestros amores muertos
Mais au printemps je sais que tu reviendras
Pero en primavera sé que volverás
Mon amour au printemps tu reviendras
Amor mío, en primavera volverás
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- déserté
- desiertoB1
- venue
- venidaB1
- recouvrir
- recubrirA2
- volage
- voluble
- amour
- amorA1
- reviendras
- volverás
- cousu
- cosido
- blanche
- blancaC2
- filait
- corría
- aiguille
- aguja
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Au printemps tu reviendras?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Charles Aznavour fue un cantante y actor franco-armeno cuya música mezclaba chanson francesa con folk de Europa del Este, jazz americano, tango e influencias de Oriente Medio. Era conocido por una larga carrera marcada por miles de grabaciones y su composición, creando o co-componiendo más de mil canciones para él y otros artistas.