Charles Aznavour
Letra de Avec con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1964
- Género
- French Pop, Ballad
- Duración
- 3:08
Avec ton sourire au coin de tes lèvres
Con tu sonrisa en la comisura de los labios
Avec ton regard comme empli de fièvre
Con tu mirada, como llena de fiebre
Tu sembles sortir des mains d'un orfèvre
Parece que salieras de las manos de un orfebre
Et je ne peux que t'aimer mon amour
Y no puedo sino quererte, mi amor
Avec dans ton cœur des points vulnérables
Con en tu corazón puntos vulnerables
Avec les fureurs dont tu es capable
Con las furias de las que eres capaz
Tu es tour à tour l'ange ou bien le diable
Tú eres, a veces, el ángel o bien el diablo
Qui vient troubler mes nuits et mes jours
Que viene a turbar mis noches y mis días
Ceux qui disent
Los que dicen
Des sottises
Tonterías
Et prédisent
Y vaticinan
Notre échec
Nuestro fracaso
J'les ignore et t'adore
Los ignoro y te adoro
Plus encore avec
Aún más con
Avec tes façons de fille à la page
Con tus maneras de chica tan de moda
Avec tes curieux écarts de language
Con tus curiosas salidas de lenguaje
Le peu de Printemps que compte ton âge
El poco de Primavera que cuenta tu edad
Je voudrais bien te garder toujours
Me gustaría poder tenerte siempre
Avec dans ta tête un grain de folie
Con un grano de locura en la cabeza
Avec dans ton corps le goût de la vie
Con en tu cuerpo el gusto por la vida
J'ai trouvé en toi toute une harmonie
He encontrado en ti toda una armonía
Et je ne peux que t'aimer mon amour
Y no puedo hacer otra cosa que amarte, mi amor
Avec ta pudeur mêlée d'indécence
Con tu pudor mezclado con indecencia
Avec ta candeur frôlant l'inconscience
Con tu candor rozando la inconsciencia
Ta maturité si près de l'enfance
Tu madurez tan cerca de la infancia
Je voudrais bien te garder toujours
Me gustaría poder tenerte siempre
Avec tes chagrins
Con tus tristezas
Tes éclats de voix
Tus estallidos de voz
Ton rire enfantin
Tu risa infantil
Ta manière à toi
Tu manera, la tuya
De parler soudain
De hablar de repente
De n'importe quoi
De cualquier cosa
Et qui vont si bien
Y que le queda tan bien
Avec toi
Contigo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- près
- cercaA1
- printemps
- primaveraA1
- rire
- reírA1
- sembles
- parecesA1
- sortir
- salirA1
- soudain
- de repenteA1
- tête
- cabezaA1
- toujours
- siempreA1
- tour
- torreA1
- trouvé
- encontradoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Avec?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Charles Aznavour fue un cantante y actor franco-armeno cuya música mezclaba chanson francesa con folk de Europa del Este, jazz americano, tango e influencias de Oriente Medio. Era conocido por una larga carrera marcada por miles de grabaciones y su composición, creando o co-componiendo más de mil canciones para él y otros artistas.