Charles Aznavour
Letra de Ay ! Mourir pour toi con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1955
- Género
- French Pop, Ballad
- Duración
- 3:10
Ay mourir pour toi
Ay morir por ti
À l'instant où ta main me frôle
En el instante en que tu mano me roza
Laisser ma vie sur ton épaule
Dejar mi vida sobre tu hombro
Bercé par le son de ta voix
Meceado por el sonido de tu voz
Ay mourir d'amour
Ay morir de amor
T'offrir ma dernière seconde
Ofrecerte mi último segundo
Et sans regret quitter le monde
Y, sin pesar, dejar el mundo
En emportant mon plus beau jour
Llevándome mi día más hermoso
Pour garder notre bonheur
Para guardar nuestro bonheur
Comme il est là
Como está ahí
Ne pas connaître la douleur
No conocer el dolor
Par toi
Por ti
Et la terrible certitude
Y la terrible certeza
De la solitude
De la soledad
Ay mourir pour toi
Morir por ti
Prendre le meilleur de nous-mêmes
Tomar lo mejor de nosotros mismos
Dans le souffle de ton je t'aime
En el aliento de tu te amo
Et m'endormir avec mes joies
Y dormirme con mis alegrías
Parle-moi
Háblame
Console-moi
Consuélame
J'ai peur du jour qui va naître
Tengo miedo del día que va a nacer
Il sera le dernier peut-être
Será quizá el último
Que notre bonheur va connaître
Que nuestro amor va a conocer
Serre-moi
Apriétame
Apaise-moi
Calmame
Quand j'ai l'angoisse du pire, non, non
Cuando tengo la angustia de lo peor, no, no
Ne dis rien quand tu m'entends dire
No digas nada cuando me oigas decir
Qu'au fond mourir
Que al fondo morir
Pour mourir
Para morir
Ay mourir pour toi
Ay morir por ti
À l'instant où ta main me frôle
En el instante en que tu mano me roza
Laisser ma vie sur ton épaule
Dejar mi vida en tu hombro
Bercé par le son de ta voix
Mecéndome con el sonido de tu voz
Ay mourir d'amour
Morir de amor
T'offrir ma dernière seconde
Regalarte mi último segundo
Et sans regret quitter le monde
Y, sin remordimiento, dejar el mundo
En emportant mon plus beau jour
llevándome mi día más hermoso
Pour garder notre bonheur
Para guardar nuestro gozo
Comme il est là
como está aquí
Ne pas connaître la douleur
No conocer el dolor
Par toi
Por ti
Et la terrible certitude
Y la terrible certeza
De la solitude
De la soledad
Ay, ay mourir pour toi
Ay, ay, morir por ti
Prendre le meilleur de nous-mêmes
Tomar lo mejor de nosotros mismos
Dans le souffle de ton je t'aime
En el aliento de tu te amo
Et m'endormir avec mes joies
Y dormirme con mis alegrías
Mourir pour toi
Morir por ti
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- là
- ahíA1
- seconde
- segundoB2
- beau
- hermosoA1
- instant
- instante
- frôle
- rozarB1
- épaule
- hombroB1
- offrir
- ofrecer
- emportant
- llevando
- douleur
- dolorB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Ay ! Mourir pour toi?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Charles Aznavour fue un cantante y actor franco-armeno cuya música mezclaba chanson francesa con folk de Europa del Este, jazz americano, tango e influencias de Oriente Medio. Era conocido por una larga carrera marcada por miles de grabaciones y su composición, creando o co-componiendo más de mil canciones para él y otros artistas.