Charles Aznavour
Letra de Bal du faubourg con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1957
- Género
- French Pop, Ballad
- Duración
- 2:11
Bal du faubourg
Baile del arrabal
Valse d'amour
Vals de amor
Bonheur du jour
Felicidad del día
Bal populaire
Baile popular
Valse légère
Valse ligera
Un brin de cour
Un poquito de cortejo
Comme des gamins, les amoureux
Como niños, los enamorados
Main dans la main s'en vont par deux
Mano con mano se van de dos en dos
Et c'est le suprême aveu
Y ese es el supremo atrevimiento
Bal du faubourg
Baile del arrabal
Valse d'amour
Vals de amor
Bonheur trop court
Felicidad demasiado corta
Bal populaire
Baile popular
Joie de la terre
Alegría de la tierra
Heureux parcours
Feliz recorrido
Baisers fiévreux
Besos febriles
Où l'on se ment
Donde nos mentimos
Mais pris au jeu, on devient amants
Pero atrapados en el juego, nos volvemos amantes
Au bal du faubourg
En el baile del arrabal
Gai tourbillon
Vórtice alegre
Tournons, tournons
Démosle vueltas, demosle vueltas
Au coin de cette rue
En la esquina de esta calle
L'orchestre joue
El orquesta toca
Et joue à joue, les couples évoluent
Y juega a jugar, las parejas evolucionan
Tout en valsant heureux et transportés
Mientras bailan el vals felices y transportados
Se donnant un baiser, puis se laissant griser
Dándose un beso, y luego dejándose embriagar
Tendrement ils s'enfuient
Tiernamente se escapan
Dans la nuit
Entre la noche
Et l'on revient
Y se vuelve
Au petit matin
Al rayar el alba
L'âme est un peu chagrine
El alma está un poco triste
On danse encore
Todavía bailamos
Le bal s'endort
El baile se queda dormido
La fête se termine
La fiesta se termina
Il faut se quitter le coeur est chaviré
Hay que despedirse: el corazón está desarmado
On se tient enlacé on veut encore valser
Nos mantenemos entrelazados; queremos seguir valzando
Arrêter les instants
Detener los instantes
Et le temps
Y el tiempo
Bal du faubourg
Baile del arrabal
Valsez toujours
Valsen siempre
Regrets d'amour
Arrepentimientos de amor
Bal populaire
Baile popular
Rêve éphémère
Sueño efímero
Le coeur est lourd
El corazón es pesado
Triste destin
Triste destino
Pleurs dans les yeux
Lágrimas en los ojos
Car au matin finit le jeu
Porque al amanecer termina el juego
Et c'est le suprême adieu
Y ese es el supremo adiós
Bal du faubourg
Baile del arrabal
Où sans discours finit l'amour
Donde sin discursos termina el amor
Bal populaire
Bailes populares
Les coeurs se serrent
Se aprietan los corazones
Le rêve est court
El sueño es breve
On reprend sa vie
Volvemos a nuestra vida
Plein de rancoeur
Lleno de rencor
Car on a laissé
Porque lo dejamos
Son bonheur
Su felicidad
Au bal du faubourg
En el baile del arrabal
Au bal du faubourg
En el baile del arrabal
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- faubourg
- arrabalB2
- jeu
- juegoA1
- joie
- alegríaA1
- rue
- calleA1
- terre
- tierraA1
- tournons
- giramosA1
- trop
- demasiadoA1
- valse
- valsC2
- amour
- amor
- bonheur
- felicidadA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Bal du faubourg?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Charles Aznavour fue un cantante y actor franco-armeno cuya música mezclaba chanson francesa con folk de Europa del Este, jazz americano, tango e influencias de Oriente Medio. Era conocido por una larga carrera marcada por miles de grabaciones y su composición, creando o co-componiendo más de mil canciones para él y otros artistas.