Charles Aznavour
Letra de Ça vient sans qu'on y pense con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1966
- Género
- Chanson
- Duración
- 3:16
La pluie
La lluvia
Frappe à la fenêtre
Golpea en la ventana
L'ennui
El aburrimiento
Dans nos cœurs pénètre
Penetra en nuestros corazones
Les nuits
Las noches
Sont plus longues que les jours
Son más largas que los días
Où sont
¿Dónde están?
Nos jolies vacances
Nuestras bonitas vacaciones
Frissons
Escalofríos
De l'eau bleue qui danse
De agua azul que baila
Chansons
Canciones
Et soleil sur nos amours
Y el sol sobre nuestras amores
Ça vient sans qu'on y pense
Viene sin que lo pensemos
Soudain ça recommence
De pronto, vuelve a empezar
Et rien, rien n'est jamais perdu d'avance
Y nada, nada se pierde nunca de antemano
Sans bruit ça se prépare
Sin hacer ruido, se prepara
Et puis sans crier gare
Y luego, sin avisar
Ça vient quand on n'y croyait plus
Llega cuando ya no lo creíamos
C'est vrai
Es verdad
La saison est moche
La temporada es fea
Je n'ai
Ya no tengo
Plus un sou en poche
Ni un céntimo en el bolsillo
Faudrait
Haría falta
Un miracle du bon Dieu, alléluia
Un milagro del buen Dios, aleluya
Mais toi
Pero tú
Ça te fait sourire
Eso te hace sonreír
Je vois
Veo
Que tu vas me dire
Que vas a decirme
Mais pourquoi
Pero ¿por qué?
Prends-tu l'argent au sérieux?
¿Te tomas el dinero en serio?
Ça vient sans qu'on y pense
Viene sin que pensemos en ello
Soudain ça recommence
De pronto, vuelve a empezar
Et rien, rien n'est jamais perdu d'avance
Y nada, nada se pierde nunca de antemano
Sans bruit ça se prépare
En silencio, se va preparando
Et puis sans crier gare
Y luego, sin avisar
Ça vient quand on n'y croyait plus
Llega cuando ya no lo creíamos
Un jour
Un día
Comme une tornade
Como un tornado
Au cours
En medio de
D'une promenade
De un paseo
L'amour
El amor
S'est abattu sur nous deux
Se abatió sobre nosotros dos
D'abord
Al principio
On n'y prend pas garde
No nos damos cuenta
Le tort
El error
C'est qu'on se regarde
Es que nos miramos
Dès lors
A partir de entonces
Tout se passe dans nos yeux
Todo ocurre en nuestros ojos
Ça vient sans qu'on y pense
Llega sin que pensemos en ello
Soudain ça recommence
De pronto, vuelve a empezar
Et rien, rien n'est jamais perdu d'avance
Y nada, nada se pierde nunca por adelantado
Sans bruit ça se prépare
Sin hacer ruido, se prepara
Et puis sans crier gare
Y luego, sin avisar
Ça vient quand on n'y croyait plus
Llega cuando ya no creías en ello
Des mots
Palabras
J'en ai dans la tête
Tengo demasiadas en la cabeza
Bien trop
Demasiadas
Pour ma chansonnette
Para mi cancioncita
Un flot
Un torrente
Qui n'a rime ni raison
Que no tiene rima ni razón
Souvent
A menudo
Je l'avoue je planche
Lo confieso: me quedo pensando
Devant
Ante
Une page blanche
Una página en blanco
Mais comment
Pero ¿cómo
Vais-je écrire ma chanson?
¿Voy a escribir mi canción?
Ça vient sans qu'on y pense
Llega sin que lo pensemos
Soudain ça recommence
De pronto vuelve a empezar
Et rien, rien n'est jamais perdu d'avance
Y nada, nada está perdido de antemano
Sans bruit ça se prépare
Sin hacer ruido, se prepara
Et puis sans crier gare
Y de pronto, sin avisar
Ça vient quand on n'y croyait plus
Viene cuando ya no lo esperábamos
Ça vient sans qu'on y pense
Viene sin que nos demos cuenta
Soudain ça recommence
De repente, vuelve a empezar
Et rien, rien n'est jamais perdu d'avance
Y nada, nada se pierde de antemano
Sans bruit ça se prépare
En silencio se va preparando
Et puis sans crier gare
Y de pronto, sin avisar
Ça vient quand on n'y croyait plus, oh
Viene cuando ya no lo esperábamos, oh
Ça vient quand on n'y croyait plus
Viene cuando ya no lo esperábamos
Plus, plus
Más, más
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- blanche
- blancaC2
- vais-je
- ¿voy yo?
- dès
- desdeA2
- saison
- estaciónA2
- deux
- dosB2
- bon
- buenoA1
- bruit
- ruidoA1
- cours
- cursoA1
- lors
- cuandoB1
- poche
- bolsilloB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Ça vient sans qu'on y pense?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Charles Aznavour fue un cantante y actor franco-armeno cuya música mezclaba chanson francesa con folk de Europa del Este, jazz americano, tango e influencias de Oriente Medio. Era conocido por una larga carrera marcada por miles de grabaciones y su composición, creando o co-componiendo más de mil canciones para él y otros artistas.