Charles Aznavour
Letra de Ce jour tant attendu con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1960
- Género
- French Pop, Ballad
- Duración
- 2:06
Ce jour tant attendu
Este día tan esperado
S'était levé pour nous
Se había levantado para nosotros
Tu étais étendue
Tú estabas tendida
Moi j'étais comme fou
Yo estaba como loco
Deux cœurs battaient en toi
Dos corazones latían en ti
Au rythme de mon cœur
Al ritmo de mi corazón
Et y avait tant de joie
Y había tanta alegría
Dans tes cris de douleur
En tus gritos de dolor
Notre amour prenait corps
Nuestro amor tomaba cuerpo
Par ton corps torturé
Por tu cuerpo torturado
Et rien n'était plus fort
Y nada era más fuerte
Que l'instant qu'on vivait
Que el instante que vivíamos
Ce dont nous avions peur
De aquello que temíamos
Nous unissait bien plus
Nos unía mucho más
Que le plus grand bonheur
Que la mayor felicidad
Ce jour tant attendu
Ese día tan esperado
Ce jour tant attendu
Ese día tan esperado
S'était levé enfin
Por fin había amanecido
J'étais comme perdu
Yo estaba como perdido
Mais je ne pouvais rien
Pero no podía hacer nada
Rien pour toi qui souffrais
Nada para ti que sufrías
Luttais contre le temps
Luchabas contra el tiempo
Rien pour toi qui criais
Nada para ti que gritabas
Tout en te débattant
Mientras forcejeabas
Tes yeux cherchaient mes yeux
Tus ojos buscaban los míos
Qui regardaient les tiens
Que miraban los tuyos
Et tes ongles furieux
Y tus uñas furiosas
Se plantaient dans mes mains
Se clavaban en mis manos
Annonçant le bonheur
Anunciando la felicidad
Pour deux êtres éperdus
Para dos seres desesperados
Naissait dans la douleur
Nacía entre el dolor
Ce jour tant attendu
Este día tan esperado
Et ton corps déchiré
Y tu cuerpo desgarrado
Soudain s'est apaisé
De pronto se calmó
En mettant au grand jour
Al sacar a la luz
Le fruit de notre amour
El fruto de nuestro amor
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- amour
- amorA1
- cœur
- corazónA1
- cris
- gritosA1
- joie
- alegríaA1
- perdu
- perdidoA1
- peur
- miedoA1
- plus
- másA1
- rien
- nadaA1
- temps
- tiempoA1
- tout
- todoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Ce jour tant attendu?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Charles Aznavour fue un cantante y actor franco-armeno cuya música mezclaba chanson francesa con folk de Europa del Este, jazz americano, tango e influencias de Oriente Medio. Era conocido por una larga carrera marcada por miles de grabaciones y su composición, creando o co-componiendo más de mil canciones para él y otros artistas.