Charles Aznavour
Letra de De t’avoir aimée con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1966
- Género
- Chanson
- Duración
- 2:25
De t'avoir aimée, aimée comme un fou
De haberte amado, amado como un loco
Aimée a genoux, bien plus que debout
Amada de rodillas, mucho más que de pie
À n'en plus dormir, à n'en plus manger
Sin poder ya dormir, sin poder ya comer
Que me reste-t-il, de t'avoir aimée
¿Qué me queda, de haberte amado?
De t'avoir aimée, de l'âme et des yeux
De haberte amado, del alma y de los ojos
À en oublier, jusqu'au nom de Dieu
Hasta olvidar, incluso el nombre de Dios
Pour ne plus avoir, qu'un nom à crier
Para no tener ya más que un nombre que gritar
Que me reste-t-il, de t'avoir aimée
¿Qué me queda, de haberte amado?
Reste que ma voix, sans écho soudain
Sólo queda mi voz, sin un eco repentino
Restent que mes doigts, qui n'agrippent rien
Quedan sólo mis dedos, que no se aferran a nada
Reste que ma peau, qui cherche tes mains
Sigue que mi piel, que busca tus manos
Et surtout la peur, de t'aimer encore
Y sobre todo el miedo, de amarte otra vez
Demain presque mort
Mañana, casi muerto
De t'avoir aimée, aimée de douleur
Haberme amado, amada de dolor
À m'en déchirer le ventre et le cœur
A desgarrarme el vientre y el corazón
Jusqu'à en mourir, jusqu'à m'en damner
Hasta morir, hasta maldecirme
Que me reste-t-il, de t'avoir aimée?
¿Qué me queda por haberme amado?
Ne me reste plus
Ya no me queda
Qu'un amour que tu
Más que un amor que tú
Viens d'écarteler
Vienes a despedazar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- encore
- otra vezA1
- fou
- locoA1
- mains
- manosA1
- manger
- comerA1
- mort
- muerteA1
- mourir
- morirA1
- nom
- nombreA1
- oublier
- olvidarA1
- peur
- miedoA1
- plus
- másA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de De t’avoir aimée?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Charles Aznavour fue un cantante y actor franco-armeno cuya música mezclaba chanson francesa con folk de Europa del Este, jazz americano, tango e influencias de Oriente Medio. Era conocido por una larga carrera marcada por miles de grabaciones y su composición, creando o co-componiendo más de mil canciones para él y otros artistas.