Charles Aznavour
Letra de Donne tes 16 ans con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1963
- Género
- French Pop, Ballad
- Duración
- 2:27
Viens, donne tes seize ans
Ven, dame tus dieciséis años
Au bonheur qui prend forme
A la felicidad que toma forma
Pour que ton corps d'enfant
Para que tu cuerpo de niño
Peu à peu se transforme
Poco a poco se transforme
Viens, n'hésite pas
Ven, no dudes
Mets ta main dans ma main
Pon tu mano en la mía
Simplement, et donne tes seize ans
Simplemente, y dame tus dieciséis años
Viens, donne tes seize ans
Ven, dame tus dieciséis años
Aux amours éternelles
A los amores eternos
C'est le plus beau printemps
Es la primavera más hermosa
De la vie qui t'appelle
De la vida que te llama
Viens, au creux de moi
Ven, en el hueco de mí
Mets ta joue sur ma joue
Pon tu mejilla sobre mi mejilla
Tendrement, et donne tes seize ans
Ternuramente, y entrégame tus dieciséis años
Un jour, lorsque la vie aura fané nos jours
Un día, cuando la vida haya deshojado nuestros días
Un jour, nous penserons qu'il fut bien court
Un día, pensaremos que fue bien corto
Le printemps des amours
La primavera de los amores
Viens, donne tes seize ans
Ven, entrégame tus dieciséis años
À ta fureur de vivre
A tu furia de vivir
Le chemin des Amants
El camino de los Enamorados
Est le seul qu'il faut suivre
Es el único que hay que seguir
Viens, donne ton cœur
Ven, entrégame tu corazón
Mon amour à l'amour
Mi amor al amor
Qui attend, pour prendre tes seize ans
Quien espere, para cumplir tus dieciséis años
Donne tes seize ans
Entrégame tus dieciséis años
Donne tes seize ans
Entrégame tus dieciséis años
Vocabulario clave
- viens
- ven
- donne
- daA1
- forme
- formaA1
- main
- manoA1
- peu
- pocoA1
- prend
- tomaA1
- seize
- dieciséisA1
- transforme
- transformaA1
- seul
- soloA1
- faut
- hay que
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Donne tes 16 ans?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Charles Aznavour fue un cantante y actor franco-armeno cuya música mezclaba chanson francesa con folk de Europa del Este, jazz americano, tango e influencias de Oriente Medio. Era conocido por una larga carrera marcada por miles de grabaciones y su composición, creando o co-componiendo más de mil canciones para él y otros artistas.