Charles Aznavour
Letra de Dors con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1963
- Género
- French Pop, Ballad
- Duración
- 3:05
Tu as tout pour être aimée
Tienes todo para ser amada
Visage et corps sans défauts
Rostro y cuerpo sin defectos
Des milliers de qualités
Miles de cualidades
Et vertu plus qu'il n'en faut
Y virtud, más de la que hace falta
Mais, car il y a un mais
Pero, hay un pero
Qui remet tout en question
Que lo pone todo en duda
Dès que tu es éveillée
En cuanto estás despierta
Et jusque sous l'édredon, ah
Y hasta bajo la colcha, ah
Tu ne fais que discuter
Tú no haces más que discutir
Moi je n'ai pas de répit
Yo no tengo descanso
Et plus je t'entends parler
Y cuanto más te oigo hablar
Et plus je bénis les nuits
Y más bendigo las noches
Où tu dors, dors, dors mon amour
Donde tú duermes, duerme, duerme, amor mío
Dors, quand tu dors, je t'adore mon amour
Duerme, cuando duermes, te adoro, amor mío
Dans un sursaut d'énergie
Con un sobresalto de energía
Je te demande souvent
Te lo pregunto a menudo
"Veux-tu t'arrêter chérie"
«¿Quieres parar, cariño?»
Tu me réponds gentiment
Tú me respondes con ternura
"Tu n'entendras plus ma voix
«Ya no oirás más mi voz
Je ne dis plus rien du tout"
No digo ya nada de nada»
Pourtant c'est plus fort que toi
Sin embargo es más fuerte que tú
Tu ne peux tenir le coup
No puedes aguantar
Et quelques instants plus tard
Y unos instantes después
Tu recommences à parler
Vuelves a empezar a hablar
Et continue jusqu'au soir
Y sigue hasta la noche
Où tu t'écroules épuisée
Donde te desplomas, agotada
Et tu dors, dors, dors mon amour
Y duermes, duermes, duermes, amor mío
Dors, quand tu dors, je t'adore mon amour
Duerme, cuando duermes, te adoro, amor mío
Mais comme nous nous aimons
Pero es que nos amamos
Beaucoup plus qu'à la folie
Mucho más que con locura
Je te fais des concessions
Te hago concesiones
Car j'en ai pris mon parti
Porque ya me rendí a ello
Pourtant je songe parfois
Aun así, a veces pienso
Qu'une petite aphonie
Que una pequeña afonía
Un rien d'extinction de voix
Un mínimo apagón de la voz
Changerait toute ma vie, oh
Cambiaría toda mi vida, oh
Ces choses-là je le sais
Sé que esas cosas
Sont des rêves sans espoir
Son sueños sin esperanza
Mais j'ai un rêve secret
Pero tengo un sueño secreto
C'est de devenir plus tard
Es llegar a ser, más tarde
Sourd, sourd, complètement sourd mon amour
¡Sordo, sordo, completamente sordo, amor mío!
Quoi, hein, non chérie, parle plus distinctement
¿Qué, eh, no, cariño, habla más claro!
Je n'comprends pas très bien c'que tu dis
No entiendo muy bien lo que dices
Je suis sur tes lèvres
Estoy en tus labios
Non, non, non, dis, dis-moi, dis-moi
No, no, no, di, di, dímelo
Mais oui, non, non, attends, attends, attends
Pero sí, no, no, no, espera, espera, espera
Attends une seconde
Espera, una segunda
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- fort
- fuerteA1
- jusque
- hastaA1
- rêve
- sueñoA1
- rêves
- sueñosA1
- rien
- nadaA1
- soir
- tardeA1
- aimée
- amada
- corps
- cuerpoA2
- défauts
- defectosB2
- milliers
- millaresB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Dors?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Charles Aznavour fue un cantante y actor franco-armeno cuya música mezclaba chanson francesa con folk de Europa del Este, jazz americano, tango e influencias de Oriente Medio. Era conocido por una larga carrera marcada por miles de grabaciones y su composición, creando o co-componiendo más de mil canciones para él y otros artistas.