Charles Aznavour
Letra de Et bâiller et dormir con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1953
- Género
- French Pop, Ballad
- Duración
- 3:00
Certains courent après la vie
Algunos corren tras la vida
Moi la vie me court après
A mí la vida me corre tras de mí
Bien des gens font des folies
Muchos se meten en locuras
Moi c'est folie de m'avoir fait
Yo, locura fue hacerme el que me hiciste
Je ne me fais pas de bile
No me rompo la cabeza
Et n'occupe aucun emploi
Y no me ocupa ningún empleo
Menant une vie tranquille
Llevando una vida tranquila
Je ne fais rien de mes dix doigts
No hago nada con mis diez dedos
Je vais pêcher dans les ruisseaux
Voy a pescar en los arroyos
Chasser dans les roseaux
Cazaré entre los juncos
Ou cueillir les fruits mûrs
Donde cosechar los frutos maduros
Que m'offre la nature
Que me ofrece la naturaleza
On ne m'a pas mis sur terre
No me han puesto en la Tierra
Pour me tuer à travailler
Para matarme trabajando
Mais pour vivre à ma manière
Sino para vivir a mi manera
Et goûter à la liberté
Y saborear la libertad
Et rêver, et sourire
Y soñar, y sonreír
Et bâiller, et dormir
Y bostezar, y dormir
Je me lave à l'eau de pluie
Me lavo con agua de lluvia
Et me séchant au soleil
Y, al secarme, con el sol
Je rêve à ma tendre amie
Sueño con mi tierna amiga
Et y a vraiment rien de pareil
Y en verdad no hay nada igual
Et quand presqu'à la nuit tombée
Y cuando casi cae la noche
On peut se retrouver
Podemos volver a encontrarnos
C'est un si grand plaisir
Es un placer tan grande
Qu'on reste sans rien dire
Que nos quedemos sin decir nada
En regardant la nature
Mirando la naturaleza
On s'étend tout près, bien près
Nos tendemos muy cerca, bien cerca
L'un de l'autre et je vous jure
El uno del otro, y te lo juro
Que l'on ne pense qu'à s'aimer
Que no pensemos en nada más que en querernos
Et rêver, et sourire
Y soñar, y sonreír
Et bâiller, et dormir
Y bostezar, y dormir
J'ai fait mon paradis sur la terre
Me hice en la tierra mi paraíso
Car la paix règne au fond de mon cœur
Porque la paz reina en el fondo de mi corazón
Et vraiment si c'était à refaire
Y de verdad, si hubiera que rehacerlo
Je saurais pour garder mon bonheur
Sabría cómo guardar mi felicidad
Et rêver, et sourire
Y soñar, y sonreír
Et bâiller, et dormir
Y bostezar, y dormir
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- refaire
- rehacerB1
- règne
- reinoB1
- regardant
- mirandoB2
- grand
- grandeA1
- nuit
- nocheA1
- paix
- pazA1
- paradis
- paraísoA1
- pense
- piensaA1
- tendre
- tiernoB1
- tombée
- caídaB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Et bâiller et dormir?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Charles Aznavour fue un cantante y actor franco-armeno cuya música mezclaba chanson francesa con folk de Europa del Este, jazz americano, tango e influencias de Oriente Medio. Era conocido por una larga carrera marcada por miles de grabaciones y su composición, creando o co-componiendo más de mil canciones para él y otros artistas.