Charles Aznavour
Letra de Et moi dans mon coin con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1966
- Género
- Chanson
- Duración
- 3:35
Lui il t'observe
Él te observa
Du coin de l'œil
De reojo
Toi tu t'énerves
Tú te pones nervioso
Dans ton fauteuil
En tu sillón
Lui te caresse
Él te acaricia
Du fond des yeux
Desde el fondo de tus ojos
Toi tu te laisses
Tú te dejas
Prendre à son jeu
Que te lleve a su juego
Et moi dans mon coin
Y yo, en mi rincón
Si je ne dis rien
Si no digo nada
Je remarque toutes choses
Me fijo en todo
Et moi dans mon coin
Y yo, en mi rincón
Je ronge mon frein
Muerdo mi freno
En voyant venir la fin
Mientras veo venir el final
Lui il te couve
Él te cuida
Fiévreusement
Fiebrilmente
Toi tu l'approuves
Tú lo apruebas
En souriant
Sonriendo
Lui il te guette
Él te vigila
Et je le vois
Y lo veo
Toi tu regrettes
Tú te arrepientes
Que je sois là
De que yo esté aquí
Et moi dans mon coin
Y yo, en mi rincón
Si je ne dis rien
Si no digo nada
Je vois bien votre manège
Bien veo vuestra jugada
Et moi dans mon coin
Y yo, en mi rincón
Je cache avec soin
Lo escondo con cuidado
Cette angoisse qui m'étreint
Esta angustia que me aprieta
Lui te regarde
Él te mira
Furtivement
A escondidas
Toi tu bavardes
Tú hablas sin parar
Trop librement
Demasiado libremente
Lui te courtise
Él te corteja
À travers moi
A través de mí
Toi tu te grises
Tú te emborrachas
Ris aux éclats
Ríes a carcajadas
Et moi dans mon coin
Y yo, por mi lado
Si je ne dis rien
Si no digo nada
J'ai le cœur au bord des larmes
Tengo el corazón al borde de las lágrimas
Et moi dans mon coin
Y yo, por mi lado
Je bois mon chagrin
Bebo mi pesar
Car l'amour change de main
Porque el amor cambia de manos
Oh, non, non
Oh, no, no
Non, non c'est rien
No, no, no es nada
Peut-être un peu de fatigue seulement
Quizá un poco de cansancio solamente
Mais pas du tout, mais qu'est-ce que tu vas chercher là
Pero para nada, ¿qué se te va a ocurrir ahí?
Au contraire, j'ai passé une excellente soirée
Al contrario, pasé una excelente noche
Oui
Sí
Oui, une excellente soirée
Sí, una excelente noche
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ris
- risaC2
- couve
- empollaB2
- fiévreusement
- fiebrilmente
- coin
- esquinaA1
- fin
- finalA1
- jeu
- juegoA1
- prendre
- tomarA1
- souriant
- sonrienteA2
- bois
- maderaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Et moi dans mon coin?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Charles Aznavour fue un cantante y actor franco-armeno cuya música mezclaba chanson francesa con folk de Europa del Este, jazz americano, tango e influencias de Oriente Medio. Era conocido por una larga carrera marcada por miles de grabaciones y su composición, creando o co-componiendo más de mil canciones para él y otros artistas.