Charles Aznavour
Letra de Il te faudra bien revenir con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1967
- Género
- Chanson
- Duración
- 2:40
Il te faudra bien revenir
Tendrás que volver bien
Un jour, du moins, je le suppose
Un día, al menos, lo supongo
Afin de rassembler les choses
Para reunir las cosas
Que tu as laissées en partant
que dejaste al marcharte
Il te faudra bien revenir
Tendrás que volver bien
Un court moment sur les lieux mêmes
Un breve momento en los mismos lugares
Où vivent toujours nos "je t'aime"
donde siempre viven nuestros «te amo»
Et c'est ce moment que j'attends
y es ese momento el que espero
Que j'attends
que espero
Mes mains parlent de toi
Mis manos hablan de ti
Comme en parlent mes rêves
Como hablan mis sueños
Comme en parle mon coeur
Como habla mi corazón
Que le destin foudroie
Que el destino te fulmine
Comme en parlent mes joies
Como hablan mis alegrías
Que ton absence enfièvre
Porque tu ausencia me enciende
Car ton départ les sèvre
Pues tu partida me separa de todo lo que ya no eres
De tout ce qui n'est plus toi
De todo lo que ya no es tú
Il te faudra bien revenir
Te hará falta volver bien
Pour me conter ce que j'ignore
Para contarme lo que ignoro
Je ne sais si tu m'aimes encore
No sé si todavía me amas
Tu es partie sans m'expliquer
Te fuiste sin explicarme
Il te faudra bien revenir
Tendrás que volver bien
Et quand tu passeras la porte
Y cuando cruces la puerta
Le passé sera lettre morte
El pasado será letra muerta
Je ferai tout pour te garder
Haré todo por retenerte
Te garder
Retenerte
Ma peau pleure le frisson
Mi piel llora el estremecimiento
Comme pleure ma bouche
Como llora mi boca
Comme pleurent mes nuits
Como lloran mis noches
Prises à ton tourbillon
Arrebatadas a tu remolino
Poussés par la passion
Impulsados por la pasión
Mes doigts froissent et touchent
Mis dedos deshacen y rozan
Le vide de ma couche
El vacío de mi lecho
Tandis que je crie ton nom
Mientras grito tu nombre
Mon coeur meurtri de souvenirs
Mi corazón herido de recuerdos
Supporte mal la solitude
Lleva mal la soledad
Pour le sauver de l'inquiétude
Para salvarlo de la inquietud
Il te faudra bien revenir
Tendrás que volver, de todos modos
Il te faudra bien revenir
Tendrás que volver, de todos modos
Il te faudra bien revenir
Tendrás que volver, de todos modos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- crie
- gritaA1
- départ
- salidaA1
- encore
- otra vezA1
- garder
- guardarA1
- joies
- alegríasA1
- lettre
- cartaA1
- mêmes
- mismosA1
- nom
- nombreA1
- nuits
- nochesA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Il te faudra bien revenir?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Charles Aznavour fue un cantante y actor franco-armeno cuya música mezclaba chanson francesa con folk de Europa del Este, jazz americano, tango e influencias de Oriente Medio. Era conocido por una larga carrera marcada por miles de grabaciones y su composición, creando o co-componiendo más de mil canciones para él y otros artistas.