Charles Aznavour
Letra de Il viendra ce jour con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1963
- Género
- French Pop, Ballad
- Duración
- 2:15
Il viendra
Vendrá
Ce jour où les amoureux
Ese día en que los enamorados
Malheureux
Desdichados
Sècheront enfin leurs pleurs
Por fin secarán sus lágrimas
Il viendra
Vendrá
Ce matin où les clairons
Esta mañana en que los clarines
Sonneront
Sonarán
Leur appel du bonheur
Su llamada de la felicidad
Les trompés sortiront de leurs sanglots
Los engañados saldrán de sus sollozos
Pour connaître le repos
Para conocer el descanso
De leurs coeurs
De sus corazones
Et les femmes abandonnées
Y las mujeres abandonadas
Comme les hommes bafoués
Como los hombres ultrajados
Pourront se sentir vainqueurs
Podrán sentirse vencedores
Il viendra
Vendrá
Ce jour où tous les tambours
Ese día en que todos los tambores
De l'amour
del amor
Rouleront à l'unisson
Rujirán al unísono
Il viendra
Vendrá
Pour effacer nos chagrins
Para borrar nuestras penas
Mettant fin
Poniendo fin
Aux guerres des passions
A las guerras de las pasiones
Il viendra
Vendrá
Tôt ou tard ce temps perdu
Tarde o temprano ese tiempo perdido
Révolu
Pasado
Que l'on prétend sans retour
Que se presume sin vuelta
Il viendra
Vendrá
Faisant flotter l'étandard
Haciendo ondear el estandarte
De l'espoir
De la esperanza
Pour nous porter secours
Para traernos socorro
Terrassant nos larmes et nos rancoeurs
Aplastando nuestras lágrimas y nuestras rencores
Au cri de debout les coeurs
Al grito de: ¡De pie los corazones!
Les plus lourds
Los más pesados
Et les amants séparés
Y los amantes separados
La foule des mal-aimés
La multitud de los no amados
Seront unis pour toujours
Serán unidos para siempre
Il viendra
Vendrá
Par les villes et par les champs
Por las ciudades y por los campos
Écrasant
Aplastando
Les mortes-saisons d'amour
Las muertas estaciones del amor
Il viendra
Vendrá
Donner contre nos tourments
A dar contra nuestros tormentos
L'éclatant
El resplandeciente
Soleil de ses beaux jours
Sol de sus días hermosos
Il viendra
Vendrá
Ce jour où les coeurs brissés
Ese día en que los corazones rotos
Vont marcher
Van a caminar
Au pas de leurs souvenirs
Al paso de sus recuerdos
Il viendra
Vendrá
Avec toi qui reviendra
Contigo, que volverás
Dans mes bras
En mis brazos
Pour ne plus repartir
para no volver a marchar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- trompés
- engañadosB2
- viendra
- vendrá
- amoureux
- enamoradoA1
- malheureux
- desdichadoA2
- sècheront
- secarán
- pleurs
- llantos
- clairons
- clarinesC1
- sonneront
- sonarán
- appel
- llamadaB1
- bonheur
- felicidadA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Il viendra ce jour?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Charles Aznavour fue un cantante y actor franco-armeno cuya música mezclaba chanson francesa con folk de Europa del Este, jazz americano, tango e influencias de Oriente Medio. Era conocido por una larga carrera marcada por miles de grabaciones y su composición, creando o co-componiendo más de mil canciones para él y otros artistas.