Charles Aznavour
Letra de Isabelle con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1965
- Género
- French Pop, Ballad
- Duración
- 3:13
Depuis longtemps mon cœur était à la retraite
Hace ya tiempo mi corazón estaba en retiro
Et ne pensait jamais devoir se réveiller
Y nunca pensaba tener que despertar
Mais au son de ta voix j'ai relevé la tête
Pero al oír tu voz levanté la cabeza
Et l'amour m'a repris avant que d'y penser
Y el amor me volvió a atrapar antes de pensarlo
Isabelle, Isabelle, Isabelle, Isabelle
Isabelle, Isabelle, Isabelle mon amour
Isabelle, Isabelle, Isabelle, mi amor
Comme on passe le doigt entre l'arbre et l'écorce
Como pasar el dedo entre el árbol y la corteza
L'amour s'est infiltré, s'est glissé sous ma peau
El amor se infiltró, se coló bajo mi piel
Avec tant d'insistance et avec tant de force
Con tanta insistencia y con tanta fuerza
Que je n'ai plus depuis ni calme ni repos
Que ya no tengo desde entonces ni calma ni reposo
Isabelle, Isabelle, Isabelle, Isabelle
Isabelle, Isabelle, Isabelle mon amour
Isabelle, Isabelle, Isabelle, mon amor
Les heures près de toi fuient comme des secondes
Las horas junto a ti huyen como segundos
Les journées loin de toi ressemblent à des années
Los días lejos de ti se parecen a años
Qui donnent à mon amour un goût de fin du monde
Que le dan a mi amor el sabor del fin del mundo
Elles troublent mon corps autant que ma pensée
Las que alteran mi cuerpo tanto como mi pensamiento
Isabelle, Isabelle, Isabelle, Isabelle
Isabelle, Isabelle, Isabelle mon amour
Isabelle, Isabelle, Isabelle, mon amor
Tu vis dans la lumière et moi dans les coins sombres
Tú vives en la luz y yo en los rincones oscuros
Car tu te meurs de vivre et je me meurs d'amour
Porque tú te mueres por vivir y yo me muero de amor
Je me contenterais de caresser ton ombre
Me conformaría con acariciar tu sombra
Si tu voulais m'offrir ton destin pour toujours
Si quisieras ofrecerme tu destino para siempre
Isabelle, Isabelle, Isabelle, Isabelle
Isabelle, Isabelle, Isabelle mon amour
Isabelle, Isabelle, Isabelle, mi amor
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- heures
- horasA1
- jamais
- nuncaA1
- journées
- jornadasA1
- loin
- lejosA1
- voix
- vozA1
- depuis
- desdeA1
- cœur
- corazónA1
- longtemps
- mucho tiempoA1
- retraite
- retiroA2
- pensait
- pensaba
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Isabelle?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Charles Aznavour fue un cantante y actor franco-armeno cuya música mezclaba chanson francesa con folk de Europa del Este, jazz americano, tango e influencias de Oriente Medio. Era conocido por una larga carrera marcada por miles de grabaciones y su composición, creando o co-componiendo más de mil canciones para él y otros artistas.