
Charles Aznavour
Letra de J’ai appris alors con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1957
- Género
- French Pop, Ballad
- Duración
- 2:04
Je n'ai jamais connu mon père
Nunca conocí a mi padre
Étant né de père inconnu
Habiendo nacido de padre desconocido
Aussi j'ai grandi sans manière
Así crecí sin modales
Sans que personne ne m'ait reconnu
Sin que nadie me reconociera
Tout petit je fauchais aux étalages
Con lo pequeño, robaba en los puestos
Ce que ma mère ne pouvait acheter
Lo que mi madre no podía comprar
Il faut bien manger à tout âge
Hay que comer bien a cualquier edad
J'ai appris alors à tricher
Entonces aprendí a hacer trampa
À 16 ans au marché au puces
A los 16 años, en el mercadillo
J'ai reçu un grand choc au cœur
Me llevé un gran golpe en el corazón
D'une fille qu'avait 15 ans au plus
De una chica que tenía quince años a lo sumo
Qui était roulée comme le bonheur
Que rodaba, como la felicidad
Je la guettais au coin de la rue
Yo la acechaba en la esquina de la calle
Rien que pour la regarder passer
Sólo para verla pasar
Elle avait la mine ingénue
Tenía un aire ingenuo
J'ai appris alors à rêver
Aprendí entonces a soñar
Un jour fatigué de la suivre
Un día, cansado de seguirla
Je lui ai parlée simplement
Le hablé simplemente
En ces cas-là ce qui arrive
En estos casos, lo que ocurre
Est arrivé évidemment
Ocurrió, claro
On s'est fait des milliers de promesses
Nos hicimos miles de promesas
Se jurant de toujours s'aimer
Jurándose amarse siempre
Quand j'ai cueilli sa jeunesse
Cuando cogí su juventud
J'ai appris alors à chanter
Entonces aprendí a cantar
Mais elle est partie sans rien dire
Pero ella se fue sin decir nada
Un matin, je ne sais pourquoi
Un buen día, no sé por qué
Je suis resté là à sourire
Me quedé allí sonriendo
Dieu que l'on est bête parfois
Dios, qué torpes somos a veces
Jour après jour, heure après heure
Día tras día, hora tras hora
J'ai appris ce qu'était pleurer
Aprendí lo que era llorar
Et comme son souvenir demeure
Y como su recuerdo permanece
Il faut que j'apprenne à oublier
Tengo que aprender a olvidar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- jour
- díaA1
- là
- allíA1
- manger
- comerA1
- manière
- maneraA1
- marché
- mercadoA1
- matin
- mañanaA1
- suivre
- seguirA1
- toujours
- siempreA1
- tout
- todoA1
- grandi
- crecióB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de J’ai appris alors?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Charles Aznavour fue un cantante y actor franco-armeno cuya música mezclaba chanson francesa con folk de Europa del Este, jazz americano, tango e influencias de Oriente Medio. Era conocido por una larga carrera marcada por miles de grabaciones y su composición, creando o co-componiendo más de mil canciones para él y otros artistas.