Charles Aznavour
Letra de J’aimerai con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1967
- Género
- French Pop, Ballad
- Duración
- 2:13
J'aimerais t'apprendre du monde
Me gustaría enseñarte el mundo
Tout ce que j'en ai oublié
Todo lo que se me olvidó
Et courir devant tes pensées
Y correr delante de tus pensamientos
J'aimerais prendre de ton âge
Me gustaría tomar de tu edad
Faire peau neuve en tes printemps
Renacer, piel nueva, en tus primaveras
Et m'enrichir en te donnant
Y enriquecerte al dártelo
Tu découvres à peine les choses
Apenas estás descubriendo las cosas
Moi je suis entre chien et loup
Yo estoy entre perro y lobo
Tu te blesses aux premières roses
Te hiere la primera rosa
Ma vie est rongée des deux bouts
Mi vida está roída por los dos lados
J'aimerais partager tes peines
Quisiera compartir tus penas
J'aimerais provoquer tes joies
Quisiera provocar tus alegrías
Mais ça ne dépend que de toi, toi
Pero eso solo depende de ti, de ti
J'aimerais t'apprendre l'enfance
Quisiera enseñarte la infancia
Moi qui ne l'ai jamais connue
Yo, que nunca la conocí
Car tu n'y penses déjà plus
Porque ya no piensas en ella
J'aimerais rêver dans tes rêves
Quisiera soñar dentro de tus sueños
Et serrant ton front sur mon cœur
Y apretando tu frente contra mi corazón
Ne plus penser au temps qui meurt
No pensar más en el tiempo que muere
Tu viens de crever ta coquille
Acabas de romper tu caparazón
Moi le ciel ne voit plus mes yeux
Ya no ve el cielo con mis ojos
Tu veux égarer ta famille
Quieres extraviar a tu familia
Je cherche à reconnaître Dieu
Busco reconocer a Dios
J'aimerais t'expliquer la vie
Me gustaría explicarte la vida
J'aimerais t'enseigner l'amour
Me gustaría enseñarte el amor
Redonner le jour à tes jours
Devolver el día a tus días
Des millions de fois
Millones de veces
Mais ça ne dépend que de toi
Pero depende sólo de ti
Vocabulario clave
- dépend
- dependeA2
- loup
- loboA2
- peau
- pielA2
- aimerais
- querría
- apprendre
- aprender
- enrichir
- enriquecer
- donnant
- dando
- découvres
- descubres
- jours
- díasA1
- fois
- vecesB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de J’aimerai?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Charles Aznavour fue un cantante y actor franco-armeno cuya música mezclaba chanson francesa con folk de Europa del Este, jazz americano, tango e influencias de Oriente Medio. Era conocido por una larga carrera marcada por miles de grabaciones y su composición, creando o co-componiendo más de mil canciones para él y otros artistas.