Charles Aznavour
Letra de Je t'aimais tant con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1964
- Género
- Chanson
- Duración
- 2:53
Nous n'avions pas un sou en poche
No teníamos ni un céntimo en el bolsillo
Mais nous étions riche d'aimer
Pero éramos ricos de amar
Aimer pour aimer sans arrière-pensées
Amar por amar, sin segundas intenciones
Plus ou moins moches
Más o menos feos
Nous étions livrés à nous-mêmes
Estábamos entregados a nosotros mismos
Rien ne comptait que notre amour
Nada importaba más que nuestro amor
Et jour après jour, on se posait toujours
Y día tras día, siempre terminábamos poniendo
Qu'un seul problème
Que un solo problema
Est-ce que tu m'aimes?
¿Me amas?
Je t'aimais tant mon amour
Te amaba tanto, mi amor
Je t'aimais tant mon amour
Te amaba tanto, amor mío
Je t'aimais tant, tant, tant, tant, tant
Te amaba tanto, tanto, tanto, tanto, tanto
Je t'aimais tant
Te amaba tanto
Mon amour
Amor mío
Par l'amour, par l'alcool, par force
Por el amor, por el alcohol, por la fuerza
Nous arrachions la vie au temps
Arrancábamos la vida al tiempo
Vivant tant et tant qu'on oubliait souvent
Viviendo tanto y tanto, que a menudo se nos olvidaba
Nos joies de gosses
Nuestras alegrías de niños
Nous avions les yeux de l'enfance
Teníamos los ojos de la infancia
Et des rêves aux creux de nos mains
Y sueños en el hueco de nuestras manos
Et rien, jamais rien ne nous étonnait moins
Y nada, nunca nada nos sorprendía menos
Que l'imprudence, que l'insouciance
Que la imprudencia, que la despreocupación
Je t'aimais tant mon amour
Te amaba tanto, amor mío
Je t'aimais tant mon amour
Te amaba tanto, amor mío
Je t'aimais tant, tant, tant, tant, tant
Te amaba tanto, tanto, tanto, tanto, tanto
Je t'aimais tant
Te amaba tanto
Mon amour
Amor mío
La folie, la furie, la rage
La locura, la furia, la rabia
Ont saccagé notre bonheur
Han destrozado nuestra felicidad
Douleur, ma douleur, tu as laissé ton cœur
Dolor, mi dolor, has dejado tu corazón
Dans cet orage
En esta tormenta
Car l'amour a claqué la porte
Porque el amor dio un portazo
Me laissant seul plein de regrets
dejándome solo, lleno de remordimientos
Jamais, plus jamais je ne vous revivrai
Nunca, nunca más volveré a revivirles
Mes amours mortes que tout emporte
Mis amores muertos, que todo se lleva
Je t'aimais tant mon amour
Te amaba tanto, amor mío
Je t'aimais tant mon amour
Te amaba tanto, amor mío
Je t'aimais tant, tant, tant, tant, tant
Te amaba tanto, tanto, tanto, tanto, tanto
Je t'aimais tant
Te amaba tanto
Mon amour
Amor mío
Je t'aimais tant, tant, tant, tant, tant
Te amaba tanto, tanto, tanto, tanto, tanto
Je t'aimais tant
Te amaba tanto
Mon amour
Mi amor
Je t'aimais tant, tant, tant, tant, tant
Te amaba tanto, tanto, tanto, tanto, tanto
Je t'aimais tant
Te amaba tanto
Mon amour
Mi amor
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- aimer
- amarA1
- arrière-pensées
- segundas intenciones
- amours
- amoresA1
- après
- despuésA1
- bonheur
- felicidadA1
- posait
- ponía
- est-ce
- ¿es?
- aimes
- amas
- aimais
- amaba
- alcool
- alcohol
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Je t'aimais tant?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Charles Aznavour fue un cantante y actor franco-armeno cuya música mezclaba chanson francesa con folk de Europa del Este, jazz americano, tango e influencias de Oriente Medio. Era conocido por una larga carrera marcada por miles de grabaciones y su composición, creando o co-componiendo más de mil canciones para él y otros artistas.