Charles Aznavour
Letra de Jézébel con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1952
- Género
- French Pop, Ballad
- Duración
- 2:36
Ce démon qui brûlait mon cœur
Ese demonio que quemaba mi corazón
Cet ange qui séchait mes pleurs
Ese ángel que secaba mis lágrimas
C'était toi
Érías tú
Jezebel, c'était toi
Jezabel, eras tú
Ces larmes transpercées de joie
Lágrimas atravesadas de alegría
Jezebel, c'était toi
Jezabel, eras tú
Jezebel, c'était toi
Jezabel, eras tú
Mais l'amour est anéanti
Pero el amor está aniquilado
Tout s'est écroulé sur ma vie
Todo se vino abajo sobre mi vida
Écrasant, piétinant
Aplastando, pisoteando
Emportant mon cœur
Llevándome mi corazón
Jezebel, mais pour toi
Jezabel, pero por ti
Je ferai le tour de la terre
Daré la vuelta a la tierra
J'irai jusqu'au fond des enfers
Iré hasta el fondo de los infiernos
Où es-tu?
¿Dónde estás?
Jezebel, où es-tu?
Jezabel, ¿dónde estás?
Les souvenirs que l'on croit fannés
Los recuerdos que crees marchitos
Sont des êtres vivants
Son seres vivos
Avec des yeux de mort
Con ojos de muerte
Vibrant encore
Todavía vibrando
De passé
Del pasado
Mon cœur est perdu d'obsessions
Mi corazón se pierde en obsesiones
Il bat en répétant
Late repitiendo
Tout au fond de moi-même
Todo en lo más hondo de mí
Ce mot que j'aime
Esa palabra que amo
Ton nom
Tu nombre
Mais l'amour est anéanti
Pero el amor está aniquilado
Tout s'est écroulé sur ma vie
Todo se desplomó sobre mi vida
Écrasant, piétinant
Aplastando, pisoteando
Emportant mon cœur
Llevándose mi corazón
Jezebel, mais pour toi
Jezabel, pero por ti
Je ferai le tour de la terre
Haré la vuelta al mundo
J'irai jusqu'au fond des enfers
Iré hasta el fondo del infierno
En criant jour et nuit
Gritando día y noche
Sans répit
Sin descanso
Jezebel
Jezabel
Jezebel
Jezabel
Jezebel
Jezabel
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- mort
- muerteA1
- nom
- nombreA1
- écroulé
- derrumbeB2
- enfers
- infiernosB2
- démon
- demonioB2
- brûlait
- quemaba
- cœur
- corazónA1
- ange
- ángelB1
- séchait
- secaba
- pleurs
- llanto
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Jézébel?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Charles Aznavour fue un cantante y actor franco-armeno cuya música mezclaba chanson francesa con folk de Europa del Este, jazz americano, tango e influencias de Oriente Medio. Era conocido por una larga carrera marcada por miles de grabaciones y su composición, creando o co-componiendo más de mil canciones para él y otros artistas.