Charles Aznavour
Letra de La Nuit con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1960
- Género
- French Pop, Ballad
- Duración
- 3:02
La nuit
La noche
Comme une nappe de velours
Como un tapiz de terciopelo
Plane et s'étire sur les toits
Planea y se estira sobre los tejados
Laissant les amoureux pantois
Dejando a los amantes boquiabiertos
Devant la triste mort du jour
Ante la triste muerte del día
Et puis
Y entonces
Dans le bruit qui soudain s'élève
En el ruido que de pronto se alza
Au fond des cœurs et des ruelles
En lo hondo de los corazones y de las callejuelas
Elle répand des étincelles
Ella derrama chispas
Qui montrent le chemin du rêve
Que marcan el camino del sueño
La nuit
La noche
Estompe le visage aimé
Borra el rostro amado
Étouffant rires et sanglots
Risas ahogadas y sollozos
Il ne reste plus que des mots
Ya no quedan más que palabras
Qu'il faut croire les yeux fermés
Que hay que creer con los ojos cerrados
La nuit apporte
La noche trae
À ma porte
A mi puerta
Une sorte d'ennui
Una especie de tedio
La nuit
La noche
Favorise bien des amours
Fomenta muchas amores
S'en allant de vie à trépas
Irse de la vida a la muerte
Et qui ne supporteront pas
Y que no soportarán
La naissance d'un nouveau jour
El nacimiento de un nuevo día
Et puis
Y luego
Avec ses recoins solitaires
Con sus rincones solitarios
Et ses clartés artificielles
Y sus luces artificiales
Et ses ombres providentielles
Y sus sombras providenciales
Qui font de rien tout un mystère
Que convierten la nada en todo un misterio
La nuit
La noche
Voit mourir l'éclat de tes yeux
Ve morir el brillo de tus ojos
Et dans le noir passe le temps
Y en la oscuridad pasa el tiempo
Tout comme un aveugle j'attends
Como un ciego, espero
Des lendemains plus lumineux
Futuros más luminosos
La nuit apporte
La noche trae
À ma porte
Hasta a mi puerta
Sa cohorte d'ennuis
Su cohorte de preocupaciones
La nuit
La noche
Dans un étrange et doux linceul
En una mortaja extraña y dulce
Ensevelit le pauvre cœur
Entierra el pobre corazón
Qui écoute battre chaque heure
Que escucha latir cada hora
Au fond de laquelle il est seul
En el fondo de la cual está solo
Et puis
Y luego
À tous ceux qui cherchent fortune
Para todos los que buscan fortuna
Dans le bouquet de ses étoiles
En el ramo de sus estrellas
Le seul trésor qu'elle dévoile
El único tesoro que revela
N'est jamais plus qu'un clair de lune
Nunca es más que un destello de luna
La nuit
La noche
Paraît-il, nous porte conseil
Dicen, para orientarnos
Moi, je préfère m'enrichir
Yo, prefiero hacerme rico
En prenant soin de réfléchir
A fuerza de tomarse el tiempo para reflexionar
À mes chagrins en plein soleil
A mis penas a pleno sol
Le jour apporte
El día trae
À ma porte
A mi puerta
Une sorte d'amour
Una especie de amor
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ruelles
- callejuelasB2
- lendemains
- mañanasA1
- mots
- palabrasA1
- mourir
- morirA1
- noir
- negroA1
- nouveau
- nuevoA1
- ombres
- sombrasA1
- passe
- pasaA1
- plein
- llenoA1
- plus
- másA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de La Nuit?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Charles Aznavour fue un cantante y actor franco-armeno cuya música mezclaba chanson francesa con folk de Europa del Este, jazz americano, tango e influencias de Oriente Medio. Era conocido por una larga carrera marcada por miles de grabaciones y su composición, creando o co-componiendo más de mil canciones para él y otros artistas.