Charles Aznavour
Letra de L’amour a fait de moi con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1956
- Género
- French Pop, Ballad
- Duración
- 2:10
J'entendais depuis mon jeune âge
Oía desde muy joven
Mon papa qui me disait
Mi papá, que me decía:
Prends bien garde aux femmes volages
Cuida bien a las mujeres mudables
À l'amour et ses attraits
Al amor y a sus encantos
J'avais ça dans la mémoire
Lo tenía en la memoria
Je me croyais le plus fort
Yo creía ser el más fuerte
Mais depuis hier, quelle histoire
Pero desde ayer, ¡qué historia!
J'ai changé mon sort
He cambiado mi destino
L'amour a fait de moi un amoureux, madame
El amor me hizo un amante, señora
Madame
Señora
L'amour a fait de moi, c'est merveilleux, madame
El amor ha hecho de mí, es maravilloso, señora
Madame
Señora
Il a fait de moi tout ce qu'il a voulu
Me ha hecho de todo lo que quiso
Quand j'y pense, je n'me reconnais plus
Cuando lo pienso, ya no me reconozco
Non plus
Tampoco
L'amour a fait de moi votre valet, madame
El amor ha hecho de mí vuestro criado, señora
Madame
Señora
L'amour a fait de moi un adepte de plus
El amor ha hecho de mí un adepto más
Qui s'promène simplement en rêvant dans les rues
Que pasea simplemente soñando por las calles
L'amour a fait de moi un amoureux de plus
El amor ha hecho de mí un amante más
Je vais comme un somnambule
Voy, como un sonámbulo
Répétant votre prénom
Repetiendo tu nombre
Les passants que je bouscule
Los transeúntes con los que tropiezo
Me disent "Alors quoi, faites attention"
Me dicen: «¿Y entonces, cuidao?»
Je ne sais ce qu'il se passe
No sé qué es lo que pasa
J'crois vous voir à chaque pas
Creo verte en cada paso
Et les femmes que j'embrasse
Y las mujeres a las que beso
Je n'les reconnais pas
No las reconozco
L'amour a fait de moi un amoureux, madame
El amor me hizo un amante, señora
Madame
Señora
L'amour a fait de moi, c'est merveilleux, madame
El amor me ha hecho a mí, qué maravilloso, señora
Ah, madame
Ah, señora
Il a fait de moi tout, tout, tout c'qu'il a voulu
Él me hizo todo, todo, todo lo que quiso
Quand j'y pense, je ne me reconnais plus
Cuando lo pienso, ya no me reconozco
Non plus
Tampoco
L'amour a fait de moi votre valet, madame
El amor me hizo su criado, señora
L'amour a fait de moi un adepte de plus
El amor me hizo un adepto más
Qui s'promène simplement en rêvant dans les rues
Que pasea simplemente soñando por las calles
L'amour a fait de moi, oui
El amor me hizo a mí, sí
L'amour a fait de moi, ah
El amor me hizo a mí, ah
L'amour a fait de moi
El amor me hizo
Un amant plein de joie
Un amante lleno de alegría
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- voulu
- querido
- reconnais
- reconozco
- valet
- criadoC1
- adepte
- adeptoB1
- promène
- pasea
- simplement
- simplementeA2
- rêvant
- soñando
- rues
- callesA1
- vais
- voy
- somnambule
- sonámbulo
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de L’amour a fait de moi?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Charles Aznavour fue un cantante y actor franco-armeno cuya música mezclaba chanson francesa con folk de Europa del Este, jazz americano, tango e influencias de Oriente Medio. Era conocido por una larga carrera marcada por miles de grabaciones y su composición, creando o co-componiendo más de mil canciones para él y otros artistas.