Charles Aznavour
Letra de Le Chemin de l’éternité con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1955
- Género
- French Pop, Ballad
- Duración
- 3:16
J'ai laissé ma vie de misère
Dejé mi vida de miseria
Aux froides profondeurs de la terre
En las frías profundidades de la tierra
Pour trouver grâce à mes prières
Para hallar gracia en mis plegarias
Le chemin de l'éternité
El camino de la eternidad
Trébuchant sous l'immense voûte
Tropiezo bajo la inmensa bóveda
Tout ruisselant le cœur en déroute
Todo empapado, el corazón en desbandada
J'ai suivi en cherchant ma route
Seguí, buscándome el camino
Le chemin de l'éternité
El camino de la eternidad
Privé de mes forces humaines
Privado de mis fuerzas humanas
Guidé par l'espérance incertaine
Guiado por una esperanza incierta
Je voulais au bout de mes peines
Quería acabar con mis penas
Le chemin de l'éternité
El camino de la eternidad
Déchirant mes mains sur les pierres
Rasgando mis manos contra las piedras
Le corps souillé de sang et de terre
El cuerpo manchado de sangre y de tierra
J'ai gravi comme un long calvaire
He subido como un largo viacrucis
Le chemin de l'éternité
El camino de la eternidad
J'ai souffert et pleuré mais qu'importe
He sufrido y he llorado, pero qué más da
Puisque à présent mes peines sont mortes
Pues ahora mis penas han muerto
Car je vois qu'il mène à ta porte
Porque veo que conduce a tu puerta
Le chemin de l'éternité
El camino de la eternidad
Tout puissant enfante un orage
Todopoderoso, engendra una tormenta
Pour qu'un éclair déchire un nuage
Para que un rayo rompa una nube
M'entrouvrant ainsi le passage
Abriéndome así el camino
Du chemin de l'éternité
Del sendero de la eternidad
Moi, pour ne faire aucune souillure
Yo, para no mancharme en modo alguno
Ne rien salir, je peux, si cela te rassure
No ensuciar nada: puedo, si así te tranquiliza
Sans hésiter ôter mes chaussures
Sin dudar, me quito mis zapatos
Et les pieds nus
Y los pies descalzos
Les mains tendues
Las manos extendidas
Je veux gagner
Quiero triunfar
L'éternité
La eternidad
Vocabulario clave
- souillé
- manchadoB2
- bout
- extremoA1
- profondeurs
- profundidadesB1
- prières
- oracionesB1
- éternité
- eternidad
- trébuchant
- tropie(z)a
- voûte
- bóvedaC1
- cherchant
- buscando
- privé
- privadoB1
- forces
- fuerzasA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Le Chemin de l’éternité?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Charles Aznavour fue un cantante y actor franco-armeno cuya música mezclaba chanson francesa con folk de Europa del Este, jazz americano, tango e influencias de Oriente Medio. Era conocido por una larga carrera marcada por miles de grabaciones y su composición, creando o co-componiendo más de mil canciones para él y otros artistas.