Charles Aznavour
Letra de Le monde est sous nos pas con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1965
- Género
- French Pop, Ballad
- Duración
- 1:58
À chacun ses jours de joie, de misère
A cada quien sus días de alegría, de miseria
Chacun son chemin de croix sur la terre
Cada quien su camino de la cruz sobre la tierra
Mais tant que la vie est là on espère
Pero mientras la vida está aquí, se espera
Pouvoir changer le destin dès demain
Poder cambiar el destino desde mañana
Sous la cendre de l'ennui l'amour veille
Bajo la ceniza del aburrimiento, el amor vela
Réchauffant une autre vie qui s'éveille
Recalentando otra vida que despierta
Et donne à nos cœur meurtris de merveilles
Y le da a nuestros corazones heridos maravillas
Qui raniment à chaque instant nos printemps
Que reaniman en cada instante nuestros veranos
Tant que l'étoile nous guide
Mientras la estrella nos guíe
Le monde est sous nos pas
El mundo está bajo nuestros pasos
Et même s'il gronde et court au suicide
Y aunque ruja y corra hacia el suicidio
Le monde est sous nos pas
El mundo está bajo nuestros pies
À travers nos jours sans gloire et nos peines
A través de nuestros días sin gloria y nuestras penas
Au-delà du désespoir et la haine
Más allá de la desesperación y del odio
Luit cette lueur d'espoir qui entraîne
Brilla esa luz de esperanza que nos arrastra
Nos cœurs vers la liberté de rêver
Nuestros corazones hacia la libertad de soñar
Tant que l'étoile nous guide
Mientras la estrella nos guía
Le monde est sous nos pas
El mundo está bajo nuestros pies
Et même s'il gronde et court au suicide
Y aunque ruja y corra hacia el suicidio
Le monde est sous nos pas
El mundo está bajo nuestros pies
Malgré notre vérité, notre histoire
A pesar de nuestra verdad, nuestra historia
Malgré nos jours dévastés, nos déboires
A pesar de nuestros días devastados, nuestros desastres
Quand la vie semble sombrer on veut croire
Cuando la vida parece hundirse, queremos creer
Que le monde restera sous nos pas
Que el mundo quedará bajo nuestros pasos
Vocabulario clave
- chacun
- cadaA1
- jours
- díasA1
- joie
- alegríaA1
- misère
- miseriaB1
- chemin
- caminoA1
- croix
- cruzB1
- terre
- tierraA1
- là
- ahíA1
- espère
- espera
- amour
- amor
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Le monde est sous nos pas?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Charles Aznavour fue un cantante y actor franco-armeno cuya música mezclaba chanson francesa con folk de Europa del Este, jazz americano, tango e influencias de Oriente Medio. Era conocido por una larga carrera marcada por miles de grabaciones y su composición, creando o co-componiendo más de mil canciones para él y otros artistas.