Charles Aznavour
Letra de Les Aventuriers con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1963
- Género
- French Pop, Ballad
- Duración
- 2:36
Ils s'en sont allés
Se han ido
Aussi loin que leur bateau pouvait les emporter
Tan lejos como su barco podía llevarlos
Pour savoir ce qu'on trouvait au bout de l'univers
Para saber lo que había al final del universo
Pour savoir où finissait la mer
Para saber dónde terminaba el mar
Ils se sont perdus
Se han perdido
Entre le soleil et l'eau qui n'en finisse plus
Entre el sol y el agua que no tiene fin
Accrochés dans les haubans, les yeux vers l'horizon
Enganchados en las jarcias, con la mirada puesta en el horizonte
À deux doigts d'en perdre la raison
A un suspiro de perder la razón
Pour pouvoir tenir
Para poder resistir
Pour ne pas se laisser mourir
Para no dejarse morir
Ce qu'il leur a fallu subir
Lo que les tocó soportar
Le saura-t-on jamais?
¿Lo sabremos algún día?
Mais Dieu leur a donné
Pero Dios les dio
Des princesses pour esclaves
Princesas para esclavas
Et des droits enchaînés
Y derechos encadenados
Et les clés d'un paradis, d'un monde merveilleux
Y las llaves de un paraíso, de un mundo maravilloso
Des empires aux trésors, fabuleux, fabuleux
Imperios con tesoros, fabulosos, fabulosos
Ils étaient partis
Se habían ido
Parce qu'ils devaient trouver le monde trop petit
Porque debían descubrir que el mundo era demasiado pequeño
Dégoûtés par les amis, déçus par leurs amours
Hastiados de los amigos, decepcionados por sus amores
Fatigués de vivre au jour le jour
Cansados de vivir día a día
Les uns sont restés
Unos se quedaron
Et leurs noms sont maintenant appris des écoliers
Y ahora sus nombres los aprenden los escolares
Ils ont dû mourir un jour en contemplant aux nues
Debieron morir un día mirando al cielo
Les étoiles d'un ciel inconnu
Las estrellas de un firmamento desconocido
Certains moins heureux
Algunos, menos felices
Sont un jour revenus chez eux
Volverán un día a casa
Pour vieillir au coin d'un grand feu
Para envejecer junto al fuego de una gran chimenea
Dévorés de regrets
Devorados por el remordimiento
Mais d'autres partiront
Pero otros partirán
Et ce qu'on fait leurs aînés
Y lo que hacen sus mayores
Ceux-là le referont
Esos lo harán
Quand la terre n'aura plus aucun secret pour eux
Cuando la tierra ya no tenga ningún secreto para ellos
Ils iront conquérir dans les cieux
Irán a conquistar en los cielos
Ces eldorados, ces immensités
Estos eldorados, estas inmensidades
Dont nous font cadeau les aventuriers
De las que nos hacen regalo los aventureros
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- bateau
- barcoA1
- bout
- extremoA1
- ciel
- cieloA1
- clés
- clavesA1
- donné
- dadoA1
- droits
- derechosA1
- dû
- debidoA1
- étoiles
- estrellasA1
- heureux
- felizA1
- jour
- díaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Les Aventuriers?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Charles Aznavour fue un cantante y actor franco-armeno cuya música mezclaba chanson francesa con folk de Europa del Este, jazz americano, tango e influencias de Oriente Medio. Era conocido por una larga carrera marcada por miles de grabaciones y su composición, creando o co-componiendo más de mil canciones para él y otros artistas.