Charles Aznavour
Letra de Les Petits Matins con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1962
- Género
- French Pop, Ballad
- Duración
- 2:44
Pauvre fille éprise, un peu par sottise
Pobre muchacha enamorada, un poco por tontería
Beaucoup par surprise, au fond, dis-toi bien
Mucho por sorpresa; al fondo, date bien cuenta
Que le jour qui crève, la nuit et se lève
Que el día que rompe, la noche y se levanta
Peut briser tes rêves au petit matin
Puede quebrar tus sueños al rayar el alba
Les petits matins, les petits matins
Los pequeños albas, los pequeños albas
Se jouent du destin, s'ils comblent les uns
Se ríen del destino si unos se cumplen
Ils frappent les autres et la vie est toute autre
Golpean a los otros y la vida es toda otra
Car ils sont incertains, les petits matins
Porque son inciertos, los pequeños albas
Rien n'est plus fragile, rien n'est plus stérile
Nada es más frágil, nada es más estéril
Qu'un bonheur facile qui nous tend la main
Que una felicidad fácil que nos tiende la mano
Et souvent fillette qu'a perdu la tête
Y a menudo, niña, que perdió la cabeza
Pleure sa défaite au petit matin
Llora su derrota al romper el alba
Les petits matins, les petits matins
Los pequeños amaneceres, los pequeños amaneceres
Se jouent du destin, s'ils comblent les uns
Juegan con el destino, si unos colman a otros
Ils frappent les autres et la vie est toute autre
Le dan golpes a los demás y la vida es otra
Car ils sont incertains, les petits matins
Porque son inciertos, los pequeños amaneceres
Mais pour qui s'enivre de la joie de vivre
Pero para quien se embriaga con la alegría de vivir
Le jour le délivre quand la nuit déteint
El día lo libera cuando la noche se desdibuja
Car tout recommence, la vie se dépense
Porque todo recomienza, la vida se gasta
Pour trouver sa chance au petit matin
Para encontrar su oportunidad al pequeño amanecer
Les petits matins, les petits matins
Los pequeños mañanas, los pequeños mañanas
Se jouent du destin, s'ils comblent les uns
Burlan al destino, si colman a unos
Ils frappent les autres et la vie est toute autre
Golpean a los otros y la vida es toda otra
Car ils sont incertains, les petits matins
Porque son inciertos, los pequeños mañanas
Allez, petit matin
Vamos, pequeño mañana
Allez, petit matin
Vamos, pequeño mañana
Allez, petit matin
Vamos, pequeño mañana
Allez
Vamos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- petits
- pequeñosA1
- peu
- pocoA1
- rêves
- sueñosA1
- uns
- unosA1
- vie
- vidaA1
- autre
- otroA1
- incertains
- inciertosB2
- stérile
- estéril
- bonheur
- felicidadA1
- facile
- fácilA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Les Petits Matins?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Charles Aznavour fue un cantante y actor franco-armeno cuya música mezclaba chanson francesa con folk de Europa del Este, jazz americano, tango e influencias de Oriente Medio. Era conocido por una larga carrera marcada por miles de grabaciones y su composición, creando o co-componiendo más de mil canciones para él y otros artistas.