Charles Aznavour
Letra de Les Vertes Années con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1967
- Género
- Chanson
- Duración
- 2:20
Nous étions tous les deux
Éramos los dos
Étendus sur la lande
Tendidos sobre la landa
Tu regardais les cieux
Tú mirabas los cielos
Moi je te contemplais
Yo te contemplaba
Le roux de tes cheveux
El rojo de tu cabello
Dénoués sur la lande
Desatados sobre la llanura
Sur le vert de l'Irlande
Sobre el verde de Irlanda
Était vague de feu
Era vagamente de fuego
De nos vertes années
De nuestros verdes años
Qui verrouillaient l'enfance
Que encerraban la infancia
Dont je n'ai malgré moi
Aunque yo no quisiera, me abandona
Jamais rien oublié
Nunca he olvidado nada
De nos vertes années
De nuestros verdes años
En as-tu souvenance
¿Te acuerdas de ello?
Viennent-elles parfois
¿Vuelven a veces?
Tendrement éclairer
Tiernamente iluminan
Un coin de tes pensées
Un rincón de tus pensamientos
Nos vertes années
Nuestros verdes años
À la brise d'été
A la brisa del verano
Tu offrais ton visage
Tú ofrecías tu rostro
Et tu semblais rêver
Y tú parecía soñar
Sans savoir qu'en mon cœur
Sin saber que en mi corazón
Venait de se lever
Venía de alzarse
La tempête et l'orage
La tormenta y el trueno
Car je demeurais sage
Porque yo permanecía sereno
Pudique et bouleversé
Púdico y conmovido
De nos vertes années
De nuestros verdes años
Qui s'ouvraient sur la vie
Que se abrían a la vida
Et qui vivent à feu doux
Y que viven a fuego lento
Au fil de mes pensées
Al compás de mis pensamientos
De nos vertes années
De nuestros verdes años
J'en ai la nostalgie
Tengo nostalgia de ellos
Ah, reviennent pour nous
Ah, vuelven para nosotros
Le temps d'un seul été
El tiempo de un solo verano
Du fond de leur passé
Desde el fondo de su pasado
De nos vertes années
De nuestros verdes años
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- étions
- éramos
- deux
- dosB2
- lande
- brezalC1
- roux
- pelirrojoB1
- verrouillaient
- cerraban
- enfance
- infancia
- regardais
- mirabas
- contemplais
- contemplabas
- cheveux
- cabellos
- irlande
- Irlanda
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Les Vertes Années?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Charles Aznavour fue un cantante y actor franco-armeno cuya música mezclaba chanson francesa con folk de Europa del Este, jazz americano, tango e influencias de Oriente Medio. Era conocido por una larga carrera marcada por miles de grabaciones y su composición, creando o co-componiendo más de mil canciones para él y otros artistas.