Charles Aznavour
Letra de Ma main a besoin de ta main con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1959
- Género
- French Pop, Ballad
- Duración
- 2:50
Ma main a besoin de ta main
Mi mano necesita tu mano
Pour parcourir la vie
Para recorrer la vida
Et flâner en chemin
y pasear por el camino
Mes yeux ont besoin de tes yeux
Mis ojos necesitan tus ojos
Pour fouiller l'horizon
para explorar el horizonte
D'un amour sans limite
de un amor sin límites
Mon cœur a besoin de ton cœur
Mi corazón necesita tu corazón
Pour rythmer l'harmonie
para marcar el ritmo de la armonía
De l'élan de nos cœurs
del impulso de nuestros corazones
Ma voix a besoin d'un écho
Mi voz necesita un eco
Et l'écho c'est ta voix
Y el eco es tu voz
Qui s'unit à ma voix
Que se une a mi voz
Ma main a besoin de ta main
Mi mano necesita tu mano
Pour faire le parcours
Para recorrer el camino
Qui conduit à l'amour
Que lleva al amor
Tu sens le soleil en plein hiver
Sientes el sol en pleno invierno
C'est merveilleux quand on y pense
Es maravilloso cuando lo piensas
Et dans tes yeux, tes yeux si clairs
Y en tus ojos, tus ojos tan claros
J'ai découvert ma ligne de chance
He descubierto mi línea de suerte
Dis-moi que tu m'aimeras toujours
Dime que siempre me amarás
Dis-le puisque tu n'en sais rien
No digas más, ya que no sabes nada
Et dépensons tout notre amour
Y gastemos todo nuestro amor
Même si nous sommes ruinés demain
Aunque mañana estemos en la ruina
Ma main a besoin de ta main
Mi mano necesita tu mano
Pour parcourir la vie
Para recorrer la vida
Et flâner en chemin
Y pasear por el camino
Mes yeux ont besoin de tes yeux
Mis ojos necesitan tus ojos
Pour fouiller l'horizon
Para escudriñar el horizonte
D'un amour sans limite
De un amor sin límite
Mon cœur a besoin de ton cœur
Mi corazón necesita tu corazón
Pour rythmer l'harmonie
Para marcar el ritmo de la armonía
De l'élan de nos cœurs
Del impulso de nuestros corazones
Ma voix a besoin d'un écho
Mi voz necesita un eco
Et l'écho c'est ta voix
Y el eco es tu voz
Qui s'unit à ma voix
Que se une a mi voz
Ma main a besoin de ta main
Mi mano necesita tu mano
Pour faire le parcours
Para hacer el camino
Qui conduit à l'amour
Que conduce al amor
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- conduit
- conductoB2
- découvert
- descubiertoB2
- écho
- ecoB2
- yeux
- ojos
- limite
- límiteB1
- rythmer
- ritmarC1
- harmonie
- armonía
- élan
- impulso
- faire
- hacerB1
- sens
- sentidoA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Ma main a besoin de ta main?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Charles Aznavour fue un cantante y actor franco-armeno cuya música mezclaba chanson francesa con folk de Europa del Este, jazz americano, tango e influencias de Oriente Medio. Era conocido por una larga carrera marcada por miles de grabaciones y su composición, creando o co-componiendo más de mil canciones para él y otros artistas.