Charles Aznavour
Letra de Merci, mon Dieu con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1957
- Género
- French Pop, Ballad
- Duración
- 1:59
Pour ces désirs qui nous inondent
Por estos deseos que nos inundan
Et se traduisent peu à peu
Y que se traducen poco a poco
En des instants de fin du monde
En instantes de fin del mundo
Merci Mon Dieu
Gracias, Mon Dios
Pour ce destin que l'on se forge
Por este destino que nos forjamos
Avec des larmes au fond des yeux
Con lágrimas en el fondo de los ojos
Et des joies qui prennent à la gorge
Y con alegrías que se atragantan en la garganta
Merci Mon Dieu
Gracias, Mon Dios
Mon coeur s'en allait en déroute
Mi corazón se marchaba en retirada
De lendemains en lendemains
De futuros en futuros
Quand tu m'as éclairé la route
Cuando tú me iluminaste el camino
Et montré le chemin
Y me mostraste la senda
Celui de l'espoir qui délivre
El de la esperanza que libera
Et remplace les songes creux
Y reemplaza los sueños vacíos
Par une folle envie de vivre
Por una loca gana de vivir
Merci Mon Dieu
Gracias, Mi Dios
L'amour que tu as conçu
El amor que tú concibiste
Pour nos âmes solitaires
Para nuestras almas solitarias
Fait que nos regards perdus
Que nuestras miradas perdidas
Sont ruisselants de lumière
Son un reflujo de luz
Ils regardent le ciel ébloui
Mirando al cielo, deslumbrados
Simplement pour te dire merci
Simplemente para decirte gracias
Pour ces désirs qui nous inondent
Por esos deseos que nos inundan
Et se traduisent peu à peu
Y que se traducen poco a poco
En des instants de fin du monde
En instantes de fin del mundo
Merci Mon Dieu
Gracias, Dios mío
Pour ce destin que l'on se forge
Por este destino que nos forjamos
Avec des larmes au fond des yeux
Con lágrimas en el fondo de los ojos
Et des joies qui prennent à la gorge
Y alegrías que se atragantan en la garganta
Merci Mon Dieu
Gracias, Dios mío
Ce que j'attendais de la terre
Lo que yo esperaba de la tierra
Et que j'espérais de la vie
Y lo que yo esperaba de la vida
En t'implorant dans mes prières
Al implorarte en mis oraciones
Au long des jours, des nuits
A lo largo de los días, de las noches
Mon Dieu, tu me l'as fait connaître
Dios mío, me lo hiciste conocer
Puisque j'ai ma part de bonheur
Puesto que tengo mi parte de felicidad
Et que l'amour rit dans mon coeur
Y que el amor ríe en mi corazón
Je veux crier de tout mon être
Quiero gritar con todo mi ser
Merci Mon Dieu
Gracias, Dios mío
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- désirs
- deseosB1
- inondent
- inundan
- traduisent
- traducen
- peu
- pocoA1
- yeux
- ojos
- folle
- loca
- implorant
- implorando
- prières
- oracionesB1
- connaître
- conocerA1
- puisque
- puesto queB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Merci, mon Dieu?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Charles Aznavour fue un cantante y actor franco-armeno cuya música mezclaba chanson francesa con folk de Europa del Este, jazz americano, tango e influencias de Oriente Medio. Era conocido por una larga carrera marcada por miles de grabaciones y su composición, creando o co-componiendo más de mil canciones para él y otros artistas.