Charles Aznavour
Letra de Monsieur est mort con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1996
- Género
- French Pop, Ballad
- Duración
- 2:40
Monsieur est mort, tout le monde s'en fout
Señor está muerto, a todo el mundo le da igual
C'est pas les vieux salauds qui manquent
No es que falten esos viejos cabrones
D'autant que depuis qu'il était fou
Además, desde que estuvo loco
Le Château c'était pas une planque
El Castillo no era ningún escondite
Un homme qu'aurait pas mal vécu
Un hombre que no habría vivido mal
Mais il y eut dans son enfance
Pero en su infancia hubo
Beaucoup trop de coups d'pieds perdus
Demasiados golpes perdidos
Pour qu'il puisse comprendre l'existence
Como para que pudiera comprender la existencia
Oui oui
Sí sí
Oui oui
Sí sí
Oui oui
Sí, sí
Oui oui
Sí, sí
Mais à ces types bourrés d'pognon
Pero a esos tipos llenos de dinero
Y a des tas d'choses qu'on n'peut pas dire
Hay un montón de cosas que no se pueden decir
Vaut mieux s'occuper d'ses oignons
Mejor ocuparse de uno mismo
Et s'apprendre à faire des sourires
Y aprender a sonreír
Il a pris son temps pour crever
Se tomó su tiempo para reventar
Ça c'était d'la chouette d'agonie
Eso sí que fue la guapeza de la agonía
Six mois tout rond qu'elle a duré
Seis meses justos, lo que le duró
De quoi vous donner des envies
Como para darles ganas
Oui oui
Sí, sí
Oui oui, ah
Sí, sí, ah
Oui oui
Sí, sí
Oui oui
Sí, sí
Un homme qui avait pas d'héritiers
Un hombre que no tenía herederos
Depuis qu'il prenait de la bouteille
Desde que empezó a beber
On savait qu'un d'ses familiers finirait par avoir l'oseille
Se sabía que uno de los suyos, tarde o temprano, acabaría con dinero
Ça y allait la conversation, autour de la table à l'office
Allí iba la conversación, alrededor de la mesa en la oficina
Faudrait lui corser la ration
Habría que endulzarle la ración
Il faut tout d'même qu'on en finisse
Hace falta, sin embargo, que acabemos con esto
Oui oui
Sí, sí
Oh, oui oui
Oh, sí, sí
Oui oui
Sí, sí
Tous les matins, c'était gala
Todos los días por la mañana era una fiesta
Tout l'monde venait prendre des nouvelles
Toda la gente venía a traernos novedades
Pour nous montrer qu'il se méfiait pas
Para mostrarnos que no desconfiaba de nosotros
Il nous faisait goûter sa gamelle
Nos dejaba probar su ración
Bref il est mort, c'est pas top tôt
En fin, murió, no está tan bien tan temprano
Ça suffisait d'ennuyer l'monde
Con que bastara con aburrir al mundo
On est patients, mais trop c'est trop
Somos pacientes, pero cuando es demasiado, es demasiado
Tout l'monde s'en réjouit à la ronde
Todo el mundo se alegra alrededor
Oui, oui
Sí, sí
Oui, oui
Sí, sí
Oui, oui, oui
Sí, sí, sí
Mais je n'vous ai pas dit l'plus beau
Pero no les he dicho lo más bello
Par testament monsieur me laisse
Por testamento, señor, me deja
La totalité du magot
La totalidad de la pasta
Ça m'prépare une chouette vieillesse
Eso me prepara una vejez estupenda
Oui oui
Sí, sí
Oui oui
Sí, sí
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- goûter
- probarA1
- laisse
- eslabónA1
- matins
- mañanasA1
- montrer
- mostrarA1
- nouvelles
- noticiasA1
- prendre
- tomarA1
- tôt
- tempranoA1
- vieux
- viejoA1
- fout
- joderB2
- salauds
- canallasC1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Monsieur est mort?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Charles Aznavour fue un cantante y actor franco-armeno cuya música mezclaba chanson francesa con folk de Europa del Este, jazz americano, tango e influencias de Oriente Medio. Era conocido por una larga carrera marcada por miles de grabaciones y su composición, creando o co-componiendo más de mil canciones para él y otros artistas.