Charles Aznavour
Letra de Notre amour nous ressemble con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1962
- Género
- French Pop, Ballad
- Duración
- 2:44
Notre amour nous ressemble
Nuestro amor nos parece a nosotros
On le croirait tout simple
Se diría que todo es tan simple
Mais sous son apparence
Pero bajo su apariencia
D'indifférence
De indiferencia
Il se tourmente
Se atormenta
Notre amour nous ressemble
Nuestro amor nos parece a nosotros
Il nous prend pour exemples
Nos toma como ejemplos
Et coule, insaisissable
Y se escurre, inasible
Comme le sable
Como la arena
Entre nos mains
Entre nuestras manos
Il a ton inconstance
Tiene un montón de inconstancia
Et mes humeurs changeantes
Y mis estados de ánimo cambiantes
Accablé de problèmes
Agobiado de problemas
Quelques fois même
A veces, incluso
Il s'en invente
Se los inventa
Il est notre enfant triste
Es nuestro hijo triste
Mais au moins, il existe
Pero al menos existe
Il est cette habitude
Es esa costumbre
De double solitude
De la doble soledad
Qu'on appelle l'amour
A la que llamamos amor
Comme un bateau qui sombre
Como un barco que se hunde
Comme un rideau qui tombe
Como un telón que cae
Sur un théâtre d'ombres
Sobre un teatro de sombras
Le jour touche à sa fin
El día toca a su fin
Une journée s'ajoute
Se suma un día más
À notre longue route
A nuestro largo camino
Où s'en vont en déroute
Adónde van en desbandada
Nos rêves incertains
Nuestros sueños inciertos
Blottis l'un contre l'autre
Apretados el uno contra el otro
Nous revoyons nos fautes
Revemos nuestras faltas
Et rejetons sur d'autres
Y retoños sobre otros
Les erreurs du passé
Los errores del pasado
N'attends pas de miracle
No esperes un milagro
La vie est un spectacle
La vida es un espectáculo
Voici le dernier acte
Aquí está el último acto
Tout peut recommencer
Todo puede volver a empezar
Notre amour nous ressemble
Nuestro amor nos parece
On le croirait tout simple
Parece todo tan sencillo
Mais sous son apparence
Pero bajo su apariencia
D'indifférence
De indiferencia
Il se tourmente
Se tortura
Notre amour nous ressemble
Nuestro amor nos se parece
Il nous prend pour exemples
Nos toma como ejemplo
Et coule, insaisissable
Y corre, inasible
Comme le sable
Como la arena
Entre nos mains
Entre nuestras manos
Il a ton inconstance
Tiene tu inconstancia
Et mes humeurs changeantes
Y mis cambios de humor
Accablé de problèmes
Abatido por los problemas
Quelquefois même
A veces incluso
Il s'en invente
Se inventa a sí mismo
Il est notre enfant triste
Él es nuestro hijo triste
Mais au moins, il existe
Pero al menos, existe
Il est cette habitude
Es ese hábito
De double solitude
De una doble soledad
Qu'on appelle l'amour
A la que llamamos amor
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- amour
- amorA1
- exemples
- ejemplosA1
- humeurs
- humoresA1
- invente
- inventaA1
- longue
- largaA1
- mains
- manosA1
- même
- mismoA1
- moins
- menosA1
- passé
- pasadoA1
- prend
- tomaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Notre amour nous ressemble?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Charles Aznavour fue un cantante y actor franco-armeno cuya música mezclaba chanson francesa con folk de Europa del Este, jazz americano, tango e influencias de Oriente Medio. Era conocido por una larga carrera marcada por miles de grabaciones y su composición, creando o co-componiendo más de mil canciones para él y otros artistas.