Charles Aznavour
Letra de O toi la vie con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1963
- Género
- French Pop, Ballad
- Duración
- 2:28
Ô toi la vie
Oh, tú, la vida
Que je porte en souffrant
Que yo la lleve sufriendo
Comme on porte un enfant
Como se lleva un hijo en el vientre
Donne-moi l'amour et l'argent
Dame amor y dinero
Ma vie aux voies impénétrables
Mi vida por caminos inescrutables
Fais que de grain de sable
Haz que de grano de arena
Je devienne géant
Yo me convierta en gigante
Ô toi, la vie
Oh, tú, la vida
Dont je ne connais rien
De la cual no sé nada
Qui fuit entre mes mains
Que huye entre mis manos
J'appréhende tes lendemains
Me inquietan tus mañanas
Ma vie, j'ai peur que ta jeunesse
Mi vida, tengo miedo de que tu juventud
Un matin disparaisse
desaparezca una mañana
Me laissant sur ma faim
dejándome con hambre
Tu sais la vie
Tú conoces la vida
Je ne t'ai pas cherchée
no te busqué
C'est toi qui t'es donnée
fuiste tú quien se entregó
Comme une fille en mal d'aimer
como una chica con ganas de amar
Je peux, depuis
Puedo, desde entonces
Me vautrer dans tes bras
revolcarme en tus brazos
Faire un feu de tes joies et l'amour avec toi
Hacer un fuego con tus alegrías y el amor contigo
La vie
La vida
Pour te serrer très fort
Para apretarte muy fuerte
Et réchauffer mon corps
Y calentar mi cuerpo
Et te garder longtemps encore
Y tenerte todavía por mucho tiempo
Je suis un enfant de la terre
Soy un hijo de la tierra
Un passant solitaire
Un caminante solitario
Aux mains tendues vers toi
Con las manos tendidas hacia ti
Ne m'abandonne pas
No me abandones
Tu sais, je crois en toi
Sabes, creo en ti
En toi, la vie
En ti, la vida
La vie
La vida
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- souffrant
- sufriente
- donne-moi
- dame
- amour
- amor
- argent
- dinero
- impénétrables
- inpenetrables
- sable
- arenaA2
- devienne
- llegue a ser
- connais
- conozco
- appréhende
- teme
- disparaisse
- desaparezca
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de O toi la vie?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Charles Aznavour fue un cantante y actor franco-armeno cuya música mezclaba chanson francesa con folk de Europa del Este, jazz americano, tango e influencias de Oriente Medio. Era conocido por una larga carrera marcada por miles de grabaciones y su composición, creando o co-componiendo más de mil canciones para él y otros artistas.