Charles Aznavour
Letra de Parce que tu crois con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1966
- Género
- Chanson
- Duración
- 3:10
Parce que tu crois
Porque crees
Que tu es ma faiblesse
que eres mi debilidad
Tu me blesses, me meurtris
me hieres, me destrozas
Et te joues de moi
y te burlas de mí
Comme de toutes choses
como de cualquier cosa
Et disposes de ma vie
y dispones de mi vida
Et jour, et nuit
día y noche
Parce que tu crois
porque crees
Être ma raison d'être
ser la razón de mi existir
Tu fais naître ma douleur
haces nacer mi dolor
Et bien malgrè toi
Y bien, a pesar de ti
En tout cas je le pense
En cualquier caso, lo creo
Tu dépenses le bonheur
Tú gastas la felicidad
Qui vit dans mon cœur
Que vive en mi corazón
Un jour peut venir
Un día podría llegar
Demain, peut-être, ou bien dans l'avenir
Mańana, quizá, o en el futuro
Ou qui sait, mon Dieu
O quién sabe, Dios mío
Le destin viendra pour brouiller les jeux
El destino vendrá a confundir las jugadas
Tout ce que tu crois
Todo lo que crees
Être à toi sans réserve
Ser tuyo sin reservas
Comme un rêve, au matin
Como un sueño, al amanecer
Peut, brisant ta loi
Tal vez, rompiendo tu ley
Laisser tes yeux humides
Dejar tus ojos húmedos
Et le vide dans tes mains
Y el vacío en tus manos
Parce que tu crois
Porque tú crees
Que je suis un esclave
Que soy un esclavo
Une épave de l'amour
Un naufragio del amor
Tu puises tes joies
Tomas tus alegrías
Et tu forges tes armes
Y forjas tus armas
Dans les larmes, sans secours
En lágrimas, sin auxilio
De mon cœur lourd
De mi corazón cargado
Parce que tu crois
Porque tú crees
Que je fus mis au monde
Que me trajeron al mundo
Pour que, blonde déchaînée
Para que, rubia desatada
Tu me mènes au pas
Me conduces al paso
Sans faire sacrifice
Sin hacer sacrificio
D'un caprice, d'une idée
De un capricho, de una idea
D'enfant gâtée
De niña consentida
Quand tout sera mort
Cuando todo esté muerto
Quand la passion aura quitté mon corps
Cuando la pasión haya abandonado mi cuerpo
Je me reprendrai
Me levantaré de nuevo
Et je te quitterai sans un regret
Y te dejaré sin ningún remordimiento
Parce que je crois
Porque creo
Qu'un jour, dans un sourire
Que un día, con una sonrisa
Je vais dire que nous deux
Voy a decir que nosotros dos
"C'est fini, tu vois"
"Se acabó, ¿ves?"
Et qu'enfin il ne reste
Y por fin no quede
Que le geste de l'adieu
Más que el gesto de la despedida
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- aura
- tendráB2
- caprice
- caprichoB2
- deux
- dosB2
- humides
- húmedosB2
- puises
- sacasB2
- brisant
- rompiendo
- yeux
- ojos
- épave
- naufragio
- amour
- amor
- armes
- armasA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Parce que tu crois?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Charles Aznavour fue un cantante y actor franco-armeno cuya música mezclaba chanson francesa con folk de Europa del Este, jazz americano, tango e influencias de Oriente Medio. Era conocido por una larga carrera marcada por miles de grabaciones y su composición, creando o co-componiendo más de mil canciones para él y otros artistas.