Charles Aznavour
Letra de Pour faire une jam con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1955
- Género
- French Pop, Ballad
- Duración
- 2:45
Moi certains soirs quand je m'ennuie
A veces, algunas noches, cuando me aburro
Je connais un coin dans Paris
Conozco un rincón en París
Où l'on se rencontre entre amis
Donde nos encontramos entre amigos
Pour faire une jam
Para hacer una jam
Chacun prenant son instrument
Cada cual toma su instrumento
Qu'il soit à corde ou bien à vent
Que sea de cuerda o, si es de viento
Laisse parler son tempérament
Deja que hable su temperamento
Pour faire une jam
Para hacer una jam
Comme je ne suis pas musicien
Como no soy músico
Mais que vraiment j'aime ça
Pero de verdad me encanta
Je rythme en frappant dans mes mains et chante
Ritmo marcando con palmas y cantando
Car quand on est dans cette ambiance
Porque cuando estás en esta vibra
Les mots n'ont aucune importance
Las palabras no tienen ninguna importancia
Le principal c'est que ça balance
Lo principal es que todo fluya
Pour faire une jam
Para hacer una jam
On perd en l'éclair d'un instant
Se nos escapa en un instante
La notion du lieu et du temps
La noción del lugar y del tiempo
Et l'on oublie ses embêtements
Y nos olvidamos de nuestras preocupaciones
Pour faire une jam
Para hacer una jam
C'est l'heure, l'heure de l'improvisation
Es la hora, la hora de improvisar
Des chorus et des citations
De estribillo y citas
Car on se donne avec passion
Porque nos damos con pasión
Pour faire une jam
Para hacer una jam
Nos aînés ne trouvent pas normale
Nuestros mayores no lo encuentran normal
Ces explosions de joie
Estas explosiones de alegría
Mais au fond que fait-on de mal en chantant
Pero en el fondo, ¿qué daño hacemos cantando?
En bras de chemise parce qu'on a chaud
Con la camisa a medio brazo, porque hace calor
On se donne à fond les yeux mi-clos
Nos entregamos a fondo, con los ojos entrecerrados
Car plus ça chauffe et mieux ça vaut
Porque cuanto más calienta, mejor vale
Pour faire une jam
Para hacer una jam
Nos peines, nos joies, nos ivresses
Nuestras penas, nuestras alegrías, nuestras embriagueces
Danses et rythmes se reconnaissent
Bailes y ritmos se reconocen
Il faut la foi de la jeunesse
Hace falta la fe de la juventud
Pour faire une jam
Para hacer una jam
La batterie roule, la basse craque
La batería rueda, el bajo cruje
Le piano chante, les cuivres attaquent
El piano canta, los metales atacan
De toute part les notes claquent
De todas partes, las notas estallan
Pour faire une jam
Para hacer una jam
Quand on a le jazz dans le sang
Cuando llevamos el jazz en la sangre
Et jusqu'au bout des doigts
Y hasta la punta de los dedos
Et que l'on est pris cent pour cent, on chante
Y que nos tenemos al cien por cien, cantamos
Au petit jour, sur le trottoir
Al amanecer, en la acera
Les traits tirés, le teint blafard
Rasgos marcados, piel pálida
Comme à regret on se sépare
Como a regañadientes nos separamos
En se disant remplis d'espoir
Diciéndonos llenos de esperanza
Salut les gars à un de ces soirs
¡Saludos, chicos! Algún día,
Pour faire une jam
Para hacer una jam
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- bout
- puntaA1
- chante
- cantaA1
- danses
- bailesA1
- donne
- daA1
- joie
- alegríaA1
- joies
- alegríasA1
- jour
- díaA1
- lieu
- lugarA1
- mains
- manosA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Pour faire une jam?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Charles Aznavour fue un cantante y actor franco-armeno cuya música mezclaba chanson francesa con folk de Europa del Este, jazz americano, tango e influencias de Oriente Medio. Era conocido por una larga carrera marcada por miles de grabaciones y su composición, creando o co-componiendo más de mil canciones para él y otros artistas.