Charles Aznavour
Letra de Prends garde con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1955
- Género
- French Pop, Ballad
- Duración
- 2:56
Prends garde
Ten cuidado
Prends garde à toi
Cuídate
Lorsque ton pied frappe en cadence
Cuando tu pie golpea al ritmo
Que ton corps plein de volupté
Que tu cuerpo, lleno de voluptuosidad
S'abandonne au feu de la danse
Abandónate al fuego de la danza
C'est comme si tu me trompais
Es como si me engañaras
Les hommes ont le regard qui brille
Los hombres tienen la mirada que brilla
Tu allumes en eux le désir
Enciendes en ellos el deseo
Sous leurs yeux qui te déshabillent
Bajo sus ojos que te desnudan
Tu sembles une bête à plaisir
Parece que eres una bestia de placer
Prends garde
Ten cuidado
De tous les gens qui te regardent
De toda la gente que te mira
Je suis peut-être le plus fou
Yo quizá sea el más loco
Prends garde
Ten cuidado
Il se pourrait que par mégarde
Podría ser que, por accidente
Un jour, je te tords le cou
Un día te tuerza el cuello
Quand ton corsage se dégrafe
Cuando tu corsé se desabotone
Que tu soulèves tes jupons
Que levantes tus enaguas
Quand tes longs cheveux se décoiffent
Cuando tus largos cabellos se despeinen
Et vont se coller à ton front
Y se te peguen a la frente
Quand le rythme te met en transe
Cuando el ritmo te pone en trance
Martelé par ton sang fougueux
Martillado por tu sangre fogosa
Que tu surchauffes l'assistance
para que sobrecalientes al público
Et fais l'amour avec les yeux
y hagas el amor con los ojos
Prends garde
Ten cuidado
Il vaudrait mieux que tu évites
más te valdría que evites
De mettre mon cœur en courroux
poner mi corazón furioso
Prends garde
Ten cuidado
Toute patience a des limites
toda paciencia tiene un límite
Je sens que la mienne est à bout
siento que la mía ya se agotó
Jaloux de mon amour
Celoso de mi amor
De tous ceux qui l'entourent
De todos los que lo rodean
Il se peut que je broie
Puede ser que yo lo triture
Ta vie entre mes doigts
Tu vida entre mis dedos
Prends garde
Ten cuidado
Prends garde à toi
Ten cuidado contigo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- lorsque
- cuandoA2
- brille
- brillaA1
- coller
- pegarA2
- sang
- sangreA2
- corps
- cuerpoA2
- volupté
- voluptadB2
- abandonne
- abandona
- trompais
- engañabas
- allumes
- enciendesC2
- désir
- deseoB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Prends garde?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Charles Aznavour fue un cantante y actor franco-armeno cuya música mezclaba chanson francesa con folk de Europa del Este, jazz americano, tango e influencias de Oriente Medio. Era conocido por una larga carrera marcada por miles de grabaciones y su composición, creando o co-componiendo más de mil canciones para él y otros artistas.