Charles Aznavour
Letra de Quand elle chante con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1953
- Género
- French Pop, Ballad
- Duración
- 2:01
Quand elle chante, quand elle chante
Cuando canta, cuando canta
Les anges se taisent pour écouter sa voix
Los ángeles se quedan en silencio para escuchar su voz
Quand elle danse, quand elle danse
Cuando baila, cuando baila
Les amoureux voudraient la tenir dans leurs bras
Los enamorados querrían tenerla entre sus brazos
Quand elle rit, un vent léger vient emporter
Cuando ella ríe, un viento suave viene a llevarse
L'éclat de rire qu'elle a daigné laisser tomber
El brillo de su risa, que se ha dignado dejar caer
Et quand je l'aime, oui quand je l'aime croyez-moi
Y cuando la amo, sí cuando la amo, créanme
Le monde entier voudrait l'aimer pour moi
Todo el mundo querría amarla por mí
Ah oui, c'est vraiment la plus belle
Ah sí, de verdad es la más hermosa
Celle dont je suis amoureux
Aquella de la que estoy enamorado
Elle n'a pas de sœur jumelle
No tiene una hermana gemela
Et c'est tant pis pour vous messieurs
Y para ustedes, señores, qué le vamos a hacer
En elle tout n'est qu'harmonie
En ella todo es armonía
On ne peut rien lui reprocher
No se le puede reprochar nada
Elle est le souffle de ma vie
Ella es el aliento de mi vida
Pourquoi, vous pouvez en juger
¿Por qué, pueden juzgarlo?
Quand elle chante, quand elle chante
Cuando canta, cuando canta
Les anges se taisent pour écouter sa voix
Los ángeles se callan para escuchar su voz
Quand elle danse, quand elle danse
Cuando baila, cuando baila
Les amoureux voudraient la tenir dans leurs bras
Los enamorados querrían tenerla entre sus brazos
Quand elle rit, un vent léger vient emporter
Cuando se ríe, viene un viento ligero a llevárselo
L'éclat de rire qu'elle a daigné laisser tomber
El brillo de su risa, que ha tenido a bien dejar caer
Et quand je l'aime, oui quand je l'aime croyez-moi
Y cuando yo la amo, sí cuando yo la amo créanme
Le monde entier voudrait l'aimer pour moi
Todo el mundo querría amarla por mí
Le monde entier, quand je l'aime, uand je l'aime croyez-moi
Todo el mundo, cuando yo la amo, cuando yo la amo créanme
Le monde entier voudrait l'aimer pour moi
Todo el mundo querría amarla por mí
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- tant
- tantoA1
- tenir
- tenerA1
- tomber
- caerA1
- tout
- todoA1
- vent
- vientoA1
- vie
- vidaA1
- voix
- vozA1
- vraiment
- de verdadA1
- amoureux
- enamoradoA1
- bras
- brazoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Quand elle chante?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Charles Aznavour fue un cantante y actor franco-armeno cuya música mezclaba chanson francesa con folk de Europa del Este, jazz americano, tango e influencias de Oriente Medio. Era conocido por una larga carrera marcada por miles de grabaciones y su composición, creando o co-componiendo más de mil canciones para él y otros artistas.