Charles Aznavour
Letra de Quand et puis pourquoi con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1969
- Género
- French Pop, Ballad
- Duración
- 2:12
Quand avons-nous été nous-mêmes la dernière fois
¿Cuándo fuimos nosotros mismos por última vez?
Quand nous sommes-nous dit "je t'aime" la dernière fois
¿Cuándo nos dijimos «te amo» por última vez?
Quand avons-nous été sincères sans problème, sans mystère
¿Cuándo fuimos sinceros sin problema, sin misterio?
Quand avons-nous eu l'insouciance de l'enfance la dernière fois
¿Cuándo tuvimos por última vez la despreocupación de la infancia?
Quand avons-nous gâché la chance qui s'offrait à nous
¿Cuándo echamos a perder la oportunidad que se nos ofrecía?
Et brisé l'amoureuse alliance qui vivait en nous
Y rompimos la alianza amorosa que vivía en nosotros
Alors que l'oubli déjà se pose et s'étend sur toutes choses
Mientras ya el olvido se posa y se extiende sobre todas las cosas
Sitôt que ton cœur en a saisi la cause, dis-moi quand et puis pourquoi
En cuanto tu corazón le halló la causa, dime cuándo y luego por qué
Quand avons-nous fait fausse route la première fois
¿Cuándo nos desviamos del camino por primera vez?
Quand avons-nous connu le doute la première fois
¿Cuándo conocimos la duda por primera vez?
Quand avons-nous cherché chez d'autres
¿Cuándo buscamos en otros lugares?
D'autres ivresses que les nôtres
Otras embriagueces que las nuestras
Quand avons-nous oublié d'être un seul être la première fois
¿Cuándo olvidamos ser un solo ser por primera vez?
Quand avons-nous cessé de rire pour un oui, un non
¿Cuándo dejamos de reír por un sí, un no?
Et trouver bête de se dire que nous nous aimions
Y qué tonto decir que nos amábamos
Afin que nulle ombre ne demeure en mes rêves qui se meurent
Para que ninguna sombra permanezca en mis sueños que se mueren
Si tu en connais le jour et l'heure, dis-moi quand et puis pourquoi
Si conoces el día y la hora, dime cuándo y luego por qué
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- bête
- estúpidoB1
- fausse
- falsaC2
- afin
- paraB2
- connu
- conocidoB2
- dit
- dichoB2
- fois
- vezB2
- ivresses
- embriaguecesB2
- avons-nous
- ¿tenemos?
- nous-mêmes
- nosotros mismos
- sommes-nous
- ¿somos?
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Quand et puis pourquoi?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Charles Aznavour fue un cantante y actor franco-armeno cuya música mezclaba chanson francesa con folk de Europa del Este, jazz americano, tango e influencias de Oriente Medio. Era conocido por una larga carrera marcada por miles de grabaciones y su composición, creando o co-componiendo más de mil canciones para él y otros artistas.