Charles Aznavour
Letra de Quand j'en aurai assez con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1964
- Género
- Chanson
- Duración
- 1:57
Quand j'en aurai assez
Cuando me canse
Assez de crever pour toi
Cansado de morir por ti
Assez de pleurer pour toi
Cansado de llorar por ti
Assez de souffrir pour toi
Cansado de sufrir por ti
Je sais que je resterai
Sé que me quedaré
Blessé, le cœur déchiré
Herido, el corazón hecho pedazos
Marqué quand j'en aurai assez
Marcado cuando me canse
Que je serai lassé
Que me habré cansado
Quand j'en aurai assez
Cuando me canse
Assez de veiller la nuit
Cansado de velar toda la noche
Assez de crier la nuit
Ya basta de gritarle a la noche
Assez de trembler la nuit
Ya basta de temblarle a la noche
De peur que l'amour que j'ai
De miedo a que el amor que tengo
Ne meure, brisant à jamais
No muera, rompiéndose para siempre
Mon cœur quand j'en aurai assez
Mi corazón cuando ya no pueda más
Je pourrai t'oublier
Podré olvidarte
Car tu n'as pas compris
Porque no has entendido
Qu'à travers l'insouciance
Que a través de la despreocupación
Et les gestes anodins
Y de los gestos de poca cosa
Les mots de tous les jours
Las palabras de todos los días
Les sourires attendris
Las sonrisas conmovidas
Les pressements de mains
Los apretones de manos
Que je venais t'offrir l'amour
Que venía a ofrecerte el amor
Aussi tu m'as détruit
También tú me destruiste
En me faisant si mal
Haciéndome tanto daño
Que je n'ai qu'un espoir
Que solo tengo una esperanza
Celui de m'évader
La de escapar
Et de ne plus t'entendre
Y no volver a oírte
Et de ne plus te voir
Y no volver a verte
Afin de mieux me libérer
Para liberarme mejor
Quand j'en aurai assez
Cuando ya me baste
Assez de me raccrocher
Basta de colgarme
Assez de te supplier
Basta de suplicarte
Assez enfin de t'aimer
Por fin basta de quererte
Je pourrai alors rêver
Entonces podré soñar
Je pourrai encore bâtir
Todavía podré construir
Un merveilleux amour, un jour
Un amor maravilloso, algún día
Pour tout recommencer
Para volver a empezar todo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- amour
- amorA1
- jamais
- nuncaA1
- jours
- díasA1
- mains
- manosA1
- mots
- palabrasA1
- peur
- miedoA1
- sourires
- sonrisasA1
- venais
- venía
- offrir
- ofrecer
- anodins
- inofensivosC1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Quand j'en aurai assez?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Charles Aznavour fue un cantante y actor franco-armeno cuya música mezclaba chanson francesa con folk de Europa del Este, jazz americano, tango e influencias de Oriente Medio. Era conocido por una larga carrera marcada por miles de grabaciones y su composición, creando o co-componiendo más de mil canciones para él y otros artistas.