Charles Aznavour
Letra de Quand tu m’embrasses con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1961
- Género
- French Pop, Ballad
- Duración
- 2:11
Quand tu m'embrasses
Cuando me besas
Pourrais-tu m'expliquer pourquoi
¿Podrías explicarme por qué?
Quand tu m'embrasses
Cuando me besas
Tant de choses se passent en moi
Tantas cosas pasan en mí
Je sens comme un courant
Siento como una corriente
Qui soudain me parcourt et m'enivre
Que de pronto me recorre y me embriaga
C'est pourquoi si souvent
Por eso tan a menudo
À tes lèvres, mes lèvres se livrent
A tus labios, mis labios se entregan
Oh oui, quand tu m'embrasses
Oh sí, cuando me besas
Je suis comme un pantin brisé
Soy como un títere roto
Et je crie grâce
Y grito gracias
Sous tes baisers
Bajo tus besos
Je ne sais plus du tout
Ya no sé en absoluto
Ce que je fais
Lo que hago
C'est fou l'effet que ça me fait
Es una locura el efecto que me causa
Quand tu m'embrasses
Cuando me besas
Je suis électrisé
Me electrizo
Quand tu m'embrasses
Cuando me besas
Je ne connais rien de pareil
No conozco nada parecido
Quand tu m'embrasses
Cuando me besas
Je fonds comme une glace au soleil
Me derrito como un hielo al sol
Je m'accroche à ton cou
Me cuelgo de tu cuello
Car le sol sous mes pieds m'abandonne
Porque el suelo bajo mis pies me falla
Et je vois tout à coup
Y de pronto lo veo todo
Dans tes yeux des lueurs qui m'étonnent
En tus ojos destellos que me asombran
Oh quand tu m'embrasses
Oh, cuando me besas
Je perds soudain tous mes esprits
De repente se me van todos los pensamientos
Et ça efface
Y eso lo borra
Tous mes ennuis
Todos mis problemas
Y a des printemps qui naissent
Hay primaveras que nacen
Autour de moi
A mi alrededor
Et le reste ne compte pas
Y el resto no importa
Quand tu m'embrasses
Cuando me besas
Mon cœur est fou de joie
Mi corazón se desborda de alegría
Quand tu m'embrasses
Cuando me besas
Enivré, je ferme les yeux
Emborrachado, cierro los ojos
Quand tu m'enlaces
Cuando me abrazas
C'est merveilleux
Es maravilloso
On est au bord du gouffre le plus beau
Estamos al borde del abismo más hermoso
Le bonheur nous colle à la peau
La felicidad nos pega a la piel
Et le temps passe
Y el tiempo pasa
Follement pour nous deux
Locamente para los dos
Quand tu m'embrasses, chérie
Cuando me besas, cariño
Quand je t'embrasse, mais oui
Cuando te beso, sí
Quand on s'embrasse
Cuando nos besamos
On joue avec le feu
Jugamos con el fuego
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- efface
- borraB1
- ennuis
- problemasB1
- compte
- cuentaA1
- joie
- alegríaA1
- joue
- mejillaA1
- printemps
- primaveraA1
- reste
- restoA1
- naissent
- nacen
- autour
- alrededor deA1
- cœur
- corazónA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Quand tu m’embrasses?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Charles Aznavour fue un cantante y actor franco-armeno cuya música mezclaba chanson francesa con folk de Europa del Este, jazz americano, tango e influencias de Oriente Medio. Era conocido por una larga carrera marcada por miles de grabaciones y su composición, creando o co-componiendo más de mil canciones para él y otros artistas.