Charles Aznavour
Letra de Si je n’avais plus con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1959
- Género
- Chanson
- Duración
- 2:51
Si je n'avais plus
Si ya no tuviera
Si je n'avais plus
Si ya no tuviera
Plus qu'une heure à vivre
Más que una hora por vivir
Une heure et pas plus
Una hora y nada más
Je voudrais la vivre
Quisiera vivirla
Au creux de ton lit
En la hondura de tu cama
Car j'aurais ma mie
Porque tendría a mi amor
Ma peur à combattre
Mi miedo con el que luchar
Penché sur ta vie
Inclinado sobre tu vida
Pour l'entendre battre
Para oírla latir
Je pourrais garder
Podría guardarlo
Je pourrais garder
Podría guardarlo
Au fond de mon cœur
En el fondo de mi corazón
Sous la terre froide
Bajo la tierra fría
Un peu de chaleur
Un poco de calor
Que j'emporterais
Que me llevaría
Si je n'avais plus
Si ya no tuviera
Si je n'avais plus
Si ya no tuviera
Plus qu'une heure à vivre
Tan solo una hora por vivir
Une heure et pas plus
Una hora y nada más
Je voudrais la vivre
Quisiera vivirla
A l'aube d'un jour
Al alba de un día
Sur un lit d'amour
Sobre una cama de amor
Pour n'avoir à dire
Para no tener que decir
Que des mots d'amour
Sólo palabras de amor
Pour te voir sourire
Para verte sonreír
Et ne plus penser
Y no pensar más
Et ne plus penser
Y no pensar más
Qu'un autre après moi
Que otro después de mí
Te verras sourire
Te verás sonreír
Qu'un autre après moi
Que otro después de mí
Pourra t'enlacer
Podrás abrazarme
Et dans un baiser
Y en un beso
Et dans un baiser
Y en un beso
Le corps apaisé
El cuerpo en calma
Le cœur allégé
El corazón aliviado
D'un million de doutes
De un millón de dudas
Mon dernier sommeil
Mi último sueño
M'ouvrira la route
Me abrirá el camino
Qui mène au soleil
Que lleva al sol
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- froide
- fríaA1
- garder
- guardarA1
- heure
- horaA1
- lit
- camaA1
- peu
- pocoA1
- voir
- verA1
- chaleur
- calorB1
- voudrais
- querría
- aurais
- tendría
- entendre
- oír
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Si je n’avais plus?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Charles Aznavour fue un cantante y actor franco-armeno cuya música mezclaba chanson francesa con folk de Europa del Este, jazz americano, tango e influencias de Oriente Medio. Era conocido por una larga carrera marcada por miles de grabaciones y su composición, creando o co-componiendo más de mil canciones para él y otros artistas.