Charles Aznavour
Letra de Sophie con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1965
- Género
- French Pop, Ballad
- Duración
- 3:08
Ce n'est sûrement pas vrai, tout ce qu'on raconte sur Sophie
Seguramente no es verdad, todo lo que se cuenta sobre Sofía
Ça ne peut être vrai, sinon j'aurais honte de Sophie
No puede ser verdad, si no, tendría vergüenza de Sofía
Non, je ne peux pas croire à la voir si blonde, ma Sophie
No, no puedo creer verla tan rubia, mi Sofía
Qu'à ce point je me sois trompé sur son compte
Que hasta ese punto me haya equivocado de su historia
Ce n'est sûrement pas vrai, tout ce qu'on raconte sur Sophie
Seguramente no es verdad, todo lo que se cuenta sobre Sofía
Et je la défendrai tant que je vivrai
Y la defenderé mientras viva
Car je l'aime, je l'aime, les rieurs ont beau jeu
Porque la amo, la amo: qué fácil les resulta a los que ríen
Mais devant moi, ce sont eux qui baissent les yeux
Pero ante mí, son ellos quienes bajan la mirada
Je sais que ce n'est pas vrai, ce que les gens disent de Sophie
Sé que no es verdad, lo que dice la gente sobre Sofía
Je ne croirai jamais toutes ces bêtises sur Sophie
Jamás creeré todas estas tonterías sobre Sofía
Car je la connais bien, elle est sans méfiance, ma Sophie
Porque bien la conozco: es desconfiada cero, mi Sophie
Elle parle aux copains en toute innocence
Habla con los colegas con toda inocencia
Sans savoir qu'avec certains et leurs médisances
Sin saber que con algunos y sus habladurías
Il suffit parfois de trois fois rien pour faire un potin
A veces con tres tonterías basta para armar un chisme
Les gens parlent, parlent, parlent et reparlent, c'est une maladie
La gente habla, habla, habla y vuelve a hablar: es una enfermedad
Et bien sûr, les autres croient tout ce qu'on leur dit
Y claro, los demás se creen todo lo que les dicen
Car toutes les filles sont plus ou moins jalouses de Sophie
Porque todas las chicas, más o menos, sienten celos de Sophie
Et je vois les garçons dont les yeux épousent ma Sophie
Y veo a los chicos cuyos ojos se rinden ante mi Sophie
Alors s'il faut choisir entre cette engeance et Sophie
Así que, si hay que elegir entre esa jauría y Sophie
J'aime autant vous le dire, j'ai choisi d'avance
Mejor os lo digo: ya lo tengo decidido de antemano
Je n'ai qu'à plonger les yeux dans les yeux immenses de Sophie
Solo tengo que hundir la mirada en los ojos inmensos de Sophie
Tout est limpide et bleu et je suis heureux
Todo es límpido y azul, y soy feliz
Car je l'aime, je l'aime, et surtout sachez bien
Porque yo la amo, la amo, y sobre todo sepan bien
Que les gens du monde entier n'y changeront rien, rien, rien, rien, rien
Que la gente de todo el mundo no cambiará nada, nada, nada, nada, nada
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- toutes
- todasB1
- savoir
- saberA1
- sûr
- seguroA1
- surtout
- sobre todoA1
- tout
- todoA1
- trompé
- engañadoA1
- voir
- verA1
- vrai
- verdaderoA1
- sophie
- SofíaC1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Sophie?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Charles Aznavour fue un cantante y actor franco-armeno cuya música mezclaba chanson francesa con folk de Europa del Este, jazz americano, tango e influencias de Oriente Medio. Era conocido por una larga carrera marcada por miles de grabaciones y su composición, creando o co-componiendo más de mil canciones para él y otros artistas.