Charles Aznavour
Letra de Sur le chemin du retour con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1966
- Género
- Chanson
- Duración
- 2:25
Pour tromper ma vie et rompre le temps
Para engañar mi vida y romper el tiempo
Avec mon chagrin pour fardeau
Con mi pena por equipaje
Fuyant ton sourire et tes 20 printemps
Huyendo de tu sonrisa y tus veinte primaveras
Qui me collent encore à la peau
Que todavía me pegan a la piel
Pour voir d'autres yeux, trouver d'autres joies
Para ver con otros ojos, encontrar otras alegrías
Oublier ton nom pour toujours
Olvidar tu nombre para siempre
Et puiser ma force au sein d'autres bras
Y sacar mi fuerza en brazos ajenos
J'ai choisi l'exil, mon amour
He elegido el exilio, mi amor
Passe la vie et meurt le temps
Pasa la vida y muere el tiempo
Seul l'amour peut tuer l'amour
Solo el amor puede matar el amor
Mon coeur se trouve à tout instant
Mi corazón se encuentra en todo instante
Sur le chemin du retour
En el camino de regreso
Du retour
Del regreso
Croyant m'enrichir du sel et du miel
Creyendo enriquecerme con sal y miel
D'une vie au triple galop
De una vida al triple galope
J'ai jeté mon âme l'assaut du ciel
Arrojé mi alma al asalto del cielo
Il ne m'a rendu qu'un sanglot
No me devolvió más que un sollozo
Que me reste-t-il du temps gaspillé
¿Qué me queda del tiempo malgastado?
À vaincre les monts et les mers
Venciendo montes y mares
Des années perdues à fuir un passé
Años perdidos huyendo de un pasado
Qui s'accroche mon univers
Quien se aferra a mi universo
Passe la vie et meurt le temps
Pasa la vida y muere el tiempo
Seul l'amour peut tuer l'amour
Solo el amor puede matar al amor
Mon coeur se trouve à tout instant
Mi corazón se encuentra en cada instante
Sur le chemin du retour
En el camino de regreso
Du retour
Del regreso
Mais l'amour en moi brisera l'orgueil
Pero el amor en mí quebrará el orgullo
Car je n'en peux plus de t'aimer
Porque ya no puedo más con amarte
Et mon coeur vaincu franchira ton seuil
Y mi corazón, vencido, cruzará tu umbral
Pour ne plus jamais s'en aller
Para no volver a irse nunca
Passe la vie et meurt le temps
Atravesando la vida, muere el tiempo
Seul l'amour peut tuer l'amour
Sólo el amor puede matar al amor
Mon coeur se trouve à tout instant
Mi corazón se encuentra en todo instante
Sur le chemin du retour
De vuelta en el camino
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- force
- fuerzaA2
- instant
- instanteA2
- peau
- pielA2
- sanglot
- sollozo
- reste-t-il
- queda
- âme
- almaB1
- sein
- pechoB1
- sel
- salB1
- croyant
- creyenteB2
- galop
- galopeB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Sur le chemin du retour?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Charles Aznavour fue un cantante y actor franco-armeno cuya música mezclaba chanson francesa con folk de Europa del Este, jazz americano, tango e influencias de Oriente Medio. Era conocido por una larga carrera marcada por miles de grabaciones y su composición, creando o co-componiendo más de mil canciones para él y otros artistas.