Charles Aznavour
Letra de Toi et tes yeux d'enfant con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1964
- Género
- Chanson
- Duración
- 3:02
Toi et tes yeux d'enfant
Tú y esos ojos de niño
Ton minois charmant
Tu carita encantadora
Tu as pris mon cœur
Me has robado el corazón
Mon pauvre cœur
Ay, mi pobre corazón
Oh toi et tes yeux pervers
Oh tú y esos ojos perversos
Sans en avoir l'air
Sin dar la impresión
Tu me fais très peur
Me haces muchísima miedo
C'est drôle, l'amour
Qué curioso es el amor
Complique mes jours
Complica mis días
C'est triste et c'est merveilleux
Es triste y es maravilloso
C'est drôle la vie
Es curioso, la vida
Ça crée des soucis
Te crea problemas
Dans le coeur des amoureux
En el corazón de los enamorados
Oh toi et tes yeux rêveurs
Oh tú y tus ojos soñadores
Ta fausse candeur
Tu falsa candidez
Tu ne veux rien voir
No quieres ver nada
Toi et tes yeux de chat
Tú y tus ojos de gata
Tu ris aux éclats
Te ríes a carcajadas
Sur mes mots d'espoir
Sobre mis palabras de esperanza
Avec impudeur
Con impudicia
Tu griffes mon coeur
Me arañas el corazón
Ou fais patte de velours
O rozas con piel de terciopelo
Moi, je joue le jeu
Yo juego limpio
Pour avoir un peu
Para tener un poco
Un peu d'amour
Un poquito de amor
Toi et tes yeux d'enfant
Tú y tus ojos de niño
Et ton coeur changeant
Y tu corazón cambiante
Tu compliques tout, tout, tout, tout
Tú lo complicas todo, todo, todo, todo
Toi et tes yeux pervers
Tú y tus ojos perversos
Tes crises de nerfs
Tus crisis de nervios
Tu me rendras fou
Tú me volverás loco
Tout ce que tu fais
Todo lo que haces
Prouve que tu es
Demuestra que eres
Femme jusqu'au bout des doigts
Mujer hasta la punta de los dedos
Je suis en tes mains
Estoy en tus manos
Livré, pieds et poings
Entregado, atado de pies y manos
Lié, soumis à ta loi
Atado, sometido a tu ley
Oh toi, toi, toi et tes yeux ouverts
Oh tú, tú, tú y con los ojos bien abiertos
Tes phrases amères
Tus frases amargas
Tu me fais du mal, vraiment très mal
Me haces daño, de verdad, muchísimo daño
Toi et tes yeux d'enfant
Tú y tus ojos de niño
Tu pourrais pourtant
Tú podrías, sin embargo
Ce serait normal
Sería lo normal
Me donner ce rien
Darme esa nada
Que j'attends en vain
Que espero en vano
Pour connaître enfin la joie
Para conocer por fin la alegría
La joie d'être heureux
La alegría de ser feliz
D'être aimé un peu
De ser amado un poco
Un petit peu de
Un poquito de
Rien qu'un petit peu de
Nada más que un poquito de
Oui, un tout petit peu de toi
Sí, un poquito de ti
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- jeu
- juegoA1
- joie
- alegríaA1
- joue
- juegaA1
- mots
- palabrasA1
- oui
- síA1
- petit
- pequeñoA1
- pris
- tomadoC1
- fausse
- falsaC2
- lié
- ligadoB1
- soumis
- sometido
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Toi et tes yeux d'enfant?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Charles Aznavour fue un cantante y actor franco-armeno cuya música mezclaba chanson francesa con folk de Europa del Este, jazz americano, tango e influencias de Oriente Medio. Era conocido por una larga carrera marcada por miles de grabaciones y su composición, creando o co-componiendo más de mil canciones para él y otros artistas.