Charles Aznavour
Letra de Trousse‐chemise con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1962
- Género
- French Pop, Ballad
- Duración
- 2:26
Dans le petit bois de Trousse chemise
En el pequeño bosque de Trousse chemise
Quand la mer est grise et qu'on l'est un peu
Cuando el mar está gris y nosotros un poco también
Dans le petit bois de Trousse chemise
En el pequeño bosque de Trousse chemise
On fait des bêtises, souviens-toi nous deux
Hacíamos travesuras, acuérdate de nosotros dos
On était partis pour Trousse chemise
Habíamos partido hacia Trousse chemise
Guettés par les vieilles derrière leurs volets
Acechados por las viejas detrás de sus postigos
On était partis la fleur à l'oreille
Habíamos partido con la flor en la oreja
Avec deux bouteilles de vrai muscadet
Con dos botellas de verdadero muscadet
On s'était baigné à Trousse chemise
Nos habíamos bañado en Trousse chemise
La plage déserte était à nous deux
La playa desierta era para nosotros dos
On s'était baigné à la découverte
Nos habíamos bañado al descubrirlo
La mer était verte, tu l'étais un peu
El mar era verde; tú también, un poco
On a dans les bois de Trousse chemise
En los bosques de Trousse Chemise
Déjeuné sur l'herbe, mais voilà soudain
Comimos en la hierba; pero he aquí, de pronto
Que là, j'ai voulu d'un élan superbe
Que allí, quise con un impulso soberbio
Conjuguer le verbe aimer son prochain
Conjugar el verbo amar al prójimo
Et j'ai renversé à Trousse chemise
Y derramé en Trousse Chemise
Malgré tes prières à corps défendant
A pesar de tus plegarias, sin dejarme (hacer)
Et j'ai renversé le vin de nos verres
Y derramé el vino de nuestros vasos
Ta robe légère et tes dix-sept ans
Tu vestido ligero y tus diecisiete años
Quand on est rentré de Trousse chemise
Cuando volvimos de Trousse chemise
La mer était grise, tu ne l'étais plus
El mar estaba gris; tú ya no
Quand on est rentré la vie t'a reprise
Cuando volvimos, la vida te volvió a reclamar
T'as fait ta valise t'es jamais revenue
Hiciste la maleta y nunca regresaste
On coupe le bois à Trousse chemise
Cortamos la leña en Trousse chemise
Il pleut sur la plage des mortes saisons
Llueve sobre la playa de las estaciones muertas
On coupe le bois, le bois de la cage
Cortamos la leña, la leña de la jaula
Où mon cœur trop sage était en prison
Dónde mi corazón demasiado sensato estaba preso
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- sage
- sabioA2
- revenue
- ingreso
- coupe
- copaA1
- pleut
- llueve
- mortes
- muertas
- saisons
- estacionesA2
- cœur
- corazónA1
- plus
- másA1
- prochain
- próximoA1
- rentré
- regresóA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Trousse‐chemise?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Charles Aznavour fue un cantante y actor franco-armeno cuya música mezclaba chanson francesa con folk de Europa del Este, jazz americano, tango e influencias de Oriente Medio. Era conocido por una larga carrera marcada por miles de grabaciones y su composición, creando o co-componiendo más de mil canciones para él y otros artistas.