Charles Aznavour
Letra de Yerushalaim con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1967
- Género
- Chanson
- Duración
- 2:19
De temps en temps, comme un enfant
De vez en cuando, como un niño
Ma pensée te dessine, Yerushalaïm
Mi pensamiento te dibuja, Yerushalaïm
De loin en loin, tu n'es plus qu'un
De vez en cuando, ya no eres más que un
Rêve qui tombe en ruine, Yerushalaïm
Sueño que cae en ruinas, Yerushalaïm
Tels ces émigrants dont les yeux brûlants
Como esos emigrantes cuyos ojos arden
S'ouvrent à l'écho de ton nom
Se abren al eco de tu nombre
D'au-delà des mers souvent à travers
Del otro lado de los mares, a menudo, a través de
D'hostiles et dures régions
Regiones hostiles y ásperas
J'étais venu, mains vides et pieds nus
Yo había venido, las manos vacías y descalzo
À toi Yerushalaïm
Para ti, Yerushalaïm
Pour me garder, tu as cloué
Para mantenerme, tú has clavado
L'amour dans ma poitrine, Yerushalaïm
El amor en mi pecho, Yerushalaïm
Où sont mes joies, n'y a-t-il pas
¿Dónde están mis alegrías, no es acaso?
De bonheur sans épines? Yerushalaïm
¿De felicidad sin espinas? Yerushalaïm
Tout s'est acharné pour nous déchirer
Todo se ensañó en desgarrarnos
Et le brouillard de nos pleurs
Y la niebla de nuestras lágrimas
A troublé l'azur, élevant un mur
Ha turbado el azul, alzando un muro
Entre son coeur et mon coeur
Entre su corazón y mi corazón
Mais j'ai en moi l'espoir toutefois
Pero llevo en mí la esperanza, aun así
Que l'amour encore renaisse
Que el amor renazca una vez más
Et vive encore pour toi, Yerushalaïm
Y que siga viviendo todavía para ti, Jerusalén
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- mers
- maresA1
- mur
- muroA1
- nom
- nombreA1
- pieds
- piesA1
- régions
- regionesA1
- rêve
- sueñoA1
- souvent
- a menudoA1
- tombe
- caeA1
- tout
- todoA1
- vides
- vacíosA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Yerushalaim?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Charles Aznavour fue un cantante y actor franco-armeno cuya música mezclaba chanson francesa con folk de Europa del Este, jazz americano, tango e influencias de Oriente Medio. Era conocido por una larga carrera marcada por miles de grabaciones y su composición, creando o co-componiendo más de mil canciones para él y otros artistas.