Christine and the Queens
Letra de Aimer, puis vivre con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2023
- Género
- Pop
- Duración
- 4:51
(Love without love)
(Amor sin amor)
(Love without love)
(Amor sin amor)
(Love without love)
(Amor sin amor)
Il se dépêche de rentrer
Se apresura por volver a casa
Je comprends
Entiendo
J'ai pu aussi attendre à un moment
Pude esperar también un momento
(Love without love)
(Amor sin amor)
Je comprends ça
Entiendo eso
(Love without love)
(Amor sin amor)
Pour lui elle a tout lâché
Para él, ella lo dejó todo
Je comprends
Entiendo
Elle tend sa main dans le froid je n'entends pas
Ella extiende su mano en el frío, no escucho
(Love without love)
Je fais des choix
Yo tomo decisiones
(Love without love)
Tu m'avais promis que je ne serai jamais seul
Me prometiste que nunca estaría solo
Tu me l'avais dit que je ne serai jamais seul
Me lo habías dicho: nunca estaría solo
Tu me l'as promis que je ne serai jamais seul
Me lo prometiste: nunca estaría solo
Et pourtant je suis seul
Y, sin embargo, estoy solo
Et je me ressens seul
Y me siento solo
Et après ça
Y después de eso
Le câlin définitif
El abrazo definitivo
Maman, papa, du lait
Mamá, papá, leche
Des torrents sur moi
Torrentes sobre mí
Être aimé comme ça, oh comme ça me manque
Ser amado así, oh, cuánto me falta
Et j'irai partout où mon cœur chavire
Y iré a donde el corazón me vuelque
C'est aimer,
Es amar,
Puis vivre
Y luego vivir
(Love without love)
Il en perd ses appétits
Le quita el apetito
Je comprends
Entiendo
Ne sous-estime pas quand le cœur battant bat (Love without love)
No la subestimes cuando late el corazón (Love without love)
Je comprends ça
Entiendo eso
(Love without love)
Je l'ai prise à bras le corps quand elle est tombée
La alcé entre mis brazos cuando cayó
J'ai le cœur chaud, le cœur tout cassé
Tengo el corazón encendido, el corazón hecho pedazos
Répare ça tout autour de toi
Repara eso a tu alrededor
Tu m'avais promis que je ne serai jamais seul
Me lo habías prometido: nunca estaría solo
Tu me l'avais dit que je ne serai jamais seul
Me lo habías dicho: nunca estaría solo
Tu me l'as promis que je ne serai jamais seul
Me lo prometiste: nunca estaría solo
Et pourtant je suis seul
Y, sin embargo, estoy solo
Et je me ressens seul
Y yo me siento solo
Et après ça
Y después de eso
Le câlin définitif
El abrazo definitivo
Maman, papa, du lait
Mamá, papá, leche
Des torrents sur moi
Torrentes sobre mí
Être aimé comme ça, oh comme ça me manque
Ser amado así, oh, así es como me falta
Et j'irai partout où mon cœur chavire
Y voy a ir a donde se me vuelque el corazón
Et après ça
Y después de eso
Le câlin définitif
El abrazo definitivo
Maman, papa, du lait
Mamá, papá, leche
Des torrents sur moi
Tormentas torrenciales sobre mí
Être aimé comme ça, oh comme ça me manque
Ser amado así, oh, cuánto me falta eso
Et j'irai partout où mon cœur chavire
Y iré a donde mi corazón se desborde
C'est aimer,
Es amar,
Puis vivre
Y luego vivir
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- pu
- puedo
- attendre
- esperarA1
- lâché
- sueltoB2
- tend
- tiendesB1
- entends
- oigo
- promis
- prometidoB2
- serai
- seré
- aussi
- tambiénA1
- comprends
- entiendoA1
- dépêche
- apúrateA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Aimer, puis vivre?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Christine and the Queens, francesa (nacida Héloïse Letissier), es una artista de synth-pop y art-pop conocida por sus actuaciones altamente coreografiadas y sus canciones con temática queer. Ganó reconocimiento con el álbum de 2014 Chaleur Humaine y luego lanzó Chris y el proyecto en francés Redcar.