Christine and the Queens
Letra de Angels crying in my bed con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2023
- Género
- Pop
- Duración
- 4:27
Is it really sweet to be this lost
¿Es realmente dulce estar así de perdido
Is it really worth it
¿De verdad merece la pena?
Is it really good to feel that sad
¿De verdad es bueno sentirte tan triste?
Will I ever outcome it
¿Alguna vez lo lograré?
I saw you in my dream it wasn't so bad
Te vi en mi sueño; no estaba tan mal
But then we didn't kiss
Pero luego no nos besamos
Is it really love or is it blood
¿Es de verdad amor o es sangre?
Dripping off my wrists
Goteando de mis muñecas
Oh ah
As I fall
Mientras caigo
Oh ah
I can hear
Puedo oír
The sweet sound
El dulce sonido
Of angels crying in my bed
De ángeles llorando en mi cama
Angels crying in my bed
Ángeles llorando en mi cama
And I want golden feathers
Y yo quiero plumas doradas
If they spring from my back
Si nacen de mi espalda
Oh lord I want them golden
Oh, señor, las quiero doradas
Oh ah
As I fall
Mientras caigo
Oh ah
I can hear
Puedo oír
The sweet sound
El dulce sonido
Of angels crying in my bed
De ángeles llorando en mi cama
Angels crying in my bed
Ángeles llorando en mi cama
Angels crying in my bed
Ángeles llorando en mi cama
Angels crying
Ángeles llorando
And maybe we will
Y quizá nosotros
Almost fall in love
Casi nos enamoremos
I will look into his eyes
Voy a mirarlo a los ojos
And he into mine
Y él hacia el mío
My one single eye
Mi único ojo
The unfortunate other
El otro, desafortunado
Blinded by a punishing slap
Cegado por un golpe castigador
And we will agree
Y estaremos de acuerdo
That love can be blind
Que el amor puede ser ciego
And he
Y él
Healthy boy, well fed, white with his rosy cheeks
Niño sano, bien alimentado, blanco con sus mejillas rosadas
Will wonder about me
Se preguntará por mí
Pity my bony body
Apiadaos de mi cuerpo huesudo
Those thin ribs
Aquellas costillas finas
And worry
Y la preocupación
And feel my twisted ears
Y sentir mis orejas retorcidas
And the scars on my hands
Y las cicatrices en mis manos
Reminder of the flirtation
Recordatorio del coqueteo
Of my skin
De mi piel
And the cruel volcano
Y el cruel volcán
And perhaps lift my skirt
Y quizá levantar mi falda
Before he learns the greater horrors
Antes de que él aprenda las mayores atrocidades
I owe him the truth of me
Le debo la verdad de mí
So I will say to him,
Así que se lo diré,
End quote
Fin de la cita
I went to school
Fui a la escuela
End quote
Fin de la cita
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- outcome
- resultado
- but
- peroB1
- or
- oA2
- wrists
- muñecas
- can
- puede
- crying
- llorando
- feathers
- plumas
- almost
- casi
- he
- él
- unfortunate
- desafortunado
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Angels crying in my bed?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Christine and the Queens, francesa (nacida Héloïse Letissier), es una artista de synth-pop y art-pop conocida por sus actuaciones altamente coreografiadas y sus canciones con temática queer. Ganó reconocimiento con el álbum de 2014 Chaleur Humaine y luego lanzó Chris y el proyecto en francés Redcar.